Campeonatos Regionais Da IJA – Brasil

 

ASSOCIAÇíO INTERNACIONAL DE MALABARISTAS (IJA)

For English, click here

CAMPEONATOS REGIONAIS DA IJA

IJA REGIONAL COMPETITION (IRC) BRASIL

INTRODUÇíO

O Campeonato internacional da IJA (IRC) é um programa executado pela Associação internacional de malabaristas (IJA). O programa tem dois objetivos principais. O primeiro é cultivar uma relação positiva entre a IJA e a cena internacional de malabaristas e trazer malabaristas internacionais de alto nível para o festival anual da IJA. O segundo é premiar números de malabarismo apresentados no palco que entretêm e são comercializáveis a uma vasta plateia.

A IJA está muito animada por anunciar o primeiro IRC-Brasil, que acontecerá na 14ª Convenção Brasileira de Malabarismo e Circo, em São João del Rei, MG.

ONDE e QUANDO

Quinta, 15 de novembro de 2012, Na CBMC, Convenção Brasileira de Malabarismo e Circo em São João del Rei, MG, Brasil.

QUEM PODE COMPETIR

O IRC-Brasil é aberto para competidores a partir de 18 anos com números solo. Os competidores devem ter um número de malabarismo preparado e polido, utilizando qualquer tipo de dispositivo malabarístico ou estilo de manipulação, com no máximo 8 minutos de duração. Os juízes considerarão a qualidade de execução do número, entretenimento, dificuldade, elaboração teatral (Theatrical Framing), criatividade, risco e presença de palco, e determinarão notas para cada categoria.

PRÊMIAÇíO

1º lugar –

  • Grande prêmio: Uma viagem para os Estado Unidos, para comparecer ao IJA Festival 2013, tendo a oportunidade de competir ou se apresentar *
  • Medalha do IRC
  • Artigo em destaque no eJuggle – a revista online da IJA

2º lugar –medalha do IRC, artigo em destaque no eJuggle, DVD e camiseta da IJA

3º lugar –medalha do IRC, artigo em destaque no eJuggle, DVD e camiseta da IJA

* O grande prêmio depende da IJA conseguir fundos para arcar com as despesas de viagem e do vencedor obter visto para entrar nos Estados Unidos.

REGRAS E EXIGÊNCIAS PARA COMPETIR

A data final para inscrição dos competidores é dia 4 de outubro de 2012 e requer o envio de um vídeo completo do número, via YouTube, como não listado. Uma lista completa com regras e informações sobre a inscrição pode ser encontrada aqui: http://juggle.org/programs/irc/brules.php

 

(English Version)

THE INTERNATIONAL JUGGLERS’ ASSOCIATION
IJA REGIONAL COMPETITION – BRAZIL

INTRODUCTION
The IJA Regional Competition (IRC) is a program run by the International Jugglers’ Association (IJA). This program has two main goals. The primary goal is to cultivate and enhance positive relationships between the IJA and the international juggling community, and bring top international juggling talent to the annual IJA Festival. The secondary goal is to reward high-level juggling acts from around the world that are entertaining and marketable to a broad audience.

The IJA is excited to announce the first ever IRC – Brazil, to be held at “Conveção Brasileira de Malabares a Circo” – the national Brazilian circus convention in São João del Rey, Minas Gerais.

WHEN and WHERE
Thursday, November 15, 2012, at the Conveção Brasileira de Malabares a Circo in São João del Rei, MG, Brazil.

WHO CAN COMPETE
The IRC-Brazil is open to solo competitors 18 years of age and older. Competitors must have a prepared and polished juggling routine utilizing any props and style of manipulation, no longer than 8 minutes in length.  Judges consider the quality of execution, entertainment, difficulty, theatrical framing, creativity, risk, and stage presence, and issue scores for each category.

AWARDS & PRIZES
1st Place –

  • Grand Prize: A trip to the USA to attend the 2013 IJA Festival, with the opportunity to compete or perform*
  • IRC Medal
  • Feature Article in eJuggle – the IJA online magazine

2nd Place –

  • IRC Medal
  • Feature Article in eJuggle
  • IJA DVD/t-shirt

3rd Place –

  • IRC Medal
  • Feature Article in eJuggle
  • IJA DVD/t-shirt

* The Grand Prize is dependent on the IJA acquiring funding for flight expenses, and on the winner obtaining a US Visa.

RULES AND REQUIREMENTS FOR COMPETING
The registration deadline for competitors is October 14, 2012, and requires the submission of an on-line video of each competition routine, via YouTube.
A complete list of rules and registration information can be found here: http://juggle.org/programs/irc/brules.php

Erin Stephens

This year, Erin Stephens is celebrating her 25th Juggling Anniversary. She is an active part of the IJA, having been a founding member of the IJA Regional Competitions, Tricks of the Month video series, eJuggle, and spearheaded the IJA social media platforms since 2012. Erin is also a performer... #kickinit

Leave a Reply