IJA Competicia Regional – Chile

 

For English, click here

LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE MALABARISTAS
IJA – COMPETENCIA REGIONAL – CHILE

INTRODUCCIÓN
El Concurso Regional de la IJA (IRC) es un programa dirigido por la Asociación Internacional de Malabaristas (IJA). Este programa tiene dos objetivos principales. El objetivo primario es cultivar y mejorar las relaciones positivas entre la IJA y la escena del malabarismo internacional, y llevar a los más talentosos malabaristas internacionales al festival anual de la IJA. El segundo objetivo es premiar actos de malabarismo de alto nivel alrededor del mundo, que sean entretenidos y comerciales para grandes audiencias.

La IJA se complace en anunciar la primera IRC (Competencia regional de la IJA) – Chile, que se celebrará en la “Convención Chilena de Circo y Arte Callejero” – la convención nacional del circo chileno en Peñaflor, Chile.

DONDE Y CUANDO

Jueves 18 de Octubre, 2012. En la XVI Convención Chilena de Circo y Arte Callejero

QUIEN PUEDE COMPETIR

La IRC-Chileestá abierta a malabaristas mayores de 18 años. Los competidores deberán ejecutar un acto de malabarismo que esté preparado y pulido. Cada acto debe tener una duración máxima de 8 minutos. Los jueces determinarán la calidad de la ejecución, nivel de entretenimiento, grado de dificultad, elaboración teatral, creatividad, elemento de riesgo y presencia en escenario, asignando puntuaciones a cada categoría.

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

*1er lugar –

  • Gran Premio: Un viaje a los Estados Unidos para asistir al festival de la IJA 2013 con la posibilidad de competir o presentar.
  • Premio en Artículos de Malabarismo en la tienda “Cabeza de Martillo”, $100.000.
  • Medalla de la IRC + un Artículo en eJuggle – la revista en línea oficial de la IJA.

2do lugar –

  • Medalla de la IRC + un artículo en eJuggle y un DVD/polera de la IJA.
  • Premio en Artículos de Malabarismo en la tienda “Cabeza de Martillo”, $60.000.

3er lugar –

  • Medalla de la IRC + un artículo en eJuggle y un DVD/polera de la IJA.
  • Premio en Artículos de Malabarismo en la tienda “Cabeza de Martillo”, $40.000.

* El Gran Premio depende de la adquisición de fondos de la IJA para la financiación del vuelo y en la obtención de una VISA por el ganador.

REGLAS Y REQUERIMIENTOS PARA COMPETIR

Para audicionar debes grabar tu rutina de competencia, subir el video a YouTube y enviar el link a: alvaropalominos@gmail.com. El último día de registro para los competidores será el 24 de Septiembre de 2012.

Una lista completa de las reglas e información de registro se encuentra en el siguiente link: http://juggle.org/programs/irc/crules.php

 

 Auspiciador:

&

Anthony Shave 

(English Version)

 

THE INTERNATIONAL JUGGLERS’ ASSOCIATION
IJA REGIONAL COMPETITION – CHILE

INTRODUCTION

The IJA Regional Competition (IRC) is a program run by the International Jugglers’ Association (IJA). This program has two main goals. The primary goal is to cultivate and enhance positive relationships between the IJA and the international juggling community and bring top international juggling talent to the annual IJA Festival. The secondary goal is to reward high-level juggling acts from around the world that are entertaining and marketable to a broad audience.

The IJA is excited to announce the first ever IRC – Chile, to be held at “Convención Chilena de Circo y Arte Callejero” – the national Chilean circus convention in Peñaflor, Chile.

WHEN and WHERE

Thursday, October 18th, 2012, at the XIV Convención Chilena de Circo y Arte Callejero in Peñaflor, Chile.

WHO CAN COMPETE

The IRC-Chile is open to solo competitors 18 years of age and older. Competitors must have a prepared and polished juggling routine utilizing any props and style of manipulation, no longer than 8 minutes in length.  Judges consider the quality of execution, entertainment, difficulty, theatrical framing, creativity, risk, and stage presence, and issue scores for each category.

AWARDS & PRIZES

*1st Place :

  • Grand Prize: A trip to the USA to attend the 2013 IJA Festival, with the opportunity to compete or perform
  • $200 USD  worth of props from the Chilean juggling store: Cabeza de Martillo
  • IRC Medal
  • Feature Article in eJuggle – the official IJA online magazine.

2nd Place :

  • $120 USD worth of props from the Chilean juggling store: Cabeza de Martillo
  • IRC Medal
  • Feature Article in eJuggle
  • IJA DVD/t-shirt

3rd Place:

  • $80 USD worth of props from the Chilean juggling store: Cabeza de Martillo
  •  IRC Medal
  • Feature Article in eJuggle
  • IJA DVD/t-shirt
* The Grand Prize is dependent on the IJA acquiring funding for flight expenses, and on the winner obtaining a US Visa.

RULES AND REQUIREMENTS FOR COMPETING

The registration deadline for competitors is September 24, 2012, and requires the submission of an online video of each competition routine, via YouTube.
A complete list of rules and registration information can be found here:
http://juggle.org/programs/irc/crules.php

 

Sponsored By: &
Anthony Shave

Erin Stephens

This year, Erin Stephens is celebrating her 25th Juggling Anniversary. She is an active part of the IJA, having been a founding member of the IJA Regional Competitions, Tricks of the Month video series, eJuggle, and spearheaded the IJA social media platforms since 2012. Erin is also a performer... #kickinit

Leave a Reply