(Haz clic aquí para español.)

For the past 7 years I have had the honor of writing for the best juggling magazine in the world: eJuggle, the magazine of the International Jugglers Association (IJA). I ​​started as a juggling hobbyist, writing thoughts, ideas, and empirical research on a blog I created for free on Tumblr. I was inspired, of course, by the Cain brothers’ articles that were published on eJuggle.

My thirst for knowledge led me to ask foreign jugglers, via Facebook, about tricks, and to get advice on how to be a good juggler. I was also curious to know what they did in their lives apart from juggling. My curiosities were largely answered.

When I met with my friends to train juggling, I shared with them the information I had collected. They also applied the tips I gave them. Little by little, a community of jugglers was created.

This led me to wonder: why not share the information I was researching with the juggling community?

So the idea of ​​publishing articles on the internet was born: contact jugglers, interview them, and post the interviews online for public access. To my surprise, the people I contacted at first were very receptive and I got to learn more about their lives.

I posted the interviews on Tumblr and shared them in juggling groups on Facebook. I did several interviews until one day Erin Stephens, who works at the IJA, read my blog and told me that she liked my work. Erin put me in touch with the editor in chief of eJuggle, Scott Seltzer, who has since offered me a place in the magazine and whom I thank for the opportunity.

My first article on eJuggle was an interview with juggler Kenny Cheung published on February 14, 2017. Little by little I was researching the history of juggling. Now, I dig through historical archives, old newspapers, classic books by and for artists, old magazines, photographic and video records, among other sources.

Since then, to date, I have published 300 articles on eJuggle. I have written about many topics: the diabolo and European society in the 20th century, Soviet jugglers, individual and group jugglers of the 20th century, female jugglers, reviews of juggling events worldwide, interviews with modern and classic jugglers, curiosities in the history of juggling, among many others.

However, there are articles that for different reasons had something special: be it because of the public reception, the difficulty in making them, the impact of the research, etc. Some of them are:

Juggling in North Korea

The investigation lasted more than six months and is divided into three parts. It was arduous work where I had to infiltrate Facebook groups of Kim Jong Un followers to obtain human sources.

After making contact with some people who are from the West but who were in North Korea, I was able to get them to tell me what the circus was like in that country. Little by little, I gained the trust of two people. They sent me photos of the circus acts they saw and told me about the artistic programs that the government has for North Korean children. All this material was published exclusively on eJuggle.

After the publication of the first part of the series, I was contacted by two other people who traveled to North Korea and told me their stories. For example, Juha Kurvinen, a Finnish juggler, was invited to Pyongyang for the birthday of Kim Jong Un’s grandfather, Kim Il-Sung. Juha wrote a book about his experience.

You can read the first, second and third part of the Juggling in North Korea series below.

Marium Akther

Marium Akther.

On July 27, 2020, I published the story of Marium Akther, a Pakistani hula artist, athlete and activist. Her tragic fate showed how fundamentalist systems in Muslim countries violate the human rights of women.

Marium’s story served as an inspiration for different hula groups around the world, who pay tribute to her every year. Read the article here.

Juggling during the Nicaraguan war

Benjamin Linder.

The first part of the series is about engineer and juggler Benjamin Linder, who went to Nicaragua as a volunteer in rural areas in a country facing an internal war against the Contra guerrillas.

Nicaraguan revolutionaries, supported by the Ronald Reagan government, ambushed and killed Benjamin Linder in 1987. His murder brought protests about the support that the United States gave to such armed groups.

The second part is about Jugglers for Peace, a group of jugglers who went to Nicaragua to bring art and juggling to people ravaged by war, especially in rural areas. Benjamin Linder was one of its members.

The article was published exclusively on eJuggle and reposted by Nicaraguan pages that follow the legacy of Benjamin Linder. Here the first and second parts.

Juggling during the Great Patriotic War

The article is a compilation of Soviet jugglers who participated in the Great Patriotic War, a conflict between the Soviet Union and the Nazis that took place between June 22, 1941 and May 9, 1945. Read the article here

300 artículos en eJuggle

Desde hace 7 años tengo el honor de escribir para la mejor revista de malabares del mundo: eJuggle, el magazine de la Asociación internacional de malabaristas (IJA). Comencé como un aficionado al malabarismo, escribiendo pensamientos, ideas, e investigaciones empíricas en un blog que creé gratis en Tumblr. Me inspiré, por supuesto, en los artículos de los hermanos Cain que se publicaban en eJuggle.

Mi sed de conocimiento me llevó a preguntarle a malabaristas extranjeros, vía Facebook, sobre trucos, y que me dieran consejos para ser un buen malabarista. También, tenía curiosidad de saber qué hacían en sus vidas aparte del malabarismo. Mis curiosidades fueron resueltas en gran medida.

Cuando me reunía con mis amigos a entrenar malabares les compartía la información que había recolectado. Ellos también aplicaban los tips que les daba. Se iba, poco a poco, creando una comunidad de malabaristas.

Lo anterior me llevó a preguntarme: ¿por qué no compartir con la comunidad de los malabaristas la información que investigaba?

Así nació la idea de publicar artículos en internet: contactarme con malabaristas, entrevistarlos, y publicar las entrevistas en línea con acceso público para que todos. Para mi sorpresa, las personas a las que contacté al principio fueron muy receptivas y logré conocer más sobre sus vidas.

Las entrevistas las publicaba en Tumblr y las divulgaba en grupos de malabaristas en Facebook. Hice varias entrevistas hasta que un día Erin Stephens, quien trabaja en la IJA, leyó mi blog y me dijo que le gustaba mi trabajo. Erin me puso en contacto con el editor en jefe de eJuggle, Scott Seltzer, quien me ofreció, desde entonces, un lugar en la revista y a quien le agradezco la oportunidad.

Mi primer artículo en eJuggle fue una entrevista al malabarista Kenny Cheung publicada el 14 de febrero de 2017. Poco a poco fui investigando sobre la historia del malabarismo. Ahora, escarbo archivos históricos, periódicos antiguos, libros clásicos de y para artistas, revistas antiguas, registros fotográficos y de videos, entre otras fuentes.

Desde entonces, hasta la fecha, llevo 300 artículos publicados en eJuggle. He escrito sobre muchos temas: el diábolo y la sociedad europea del siglo XX, malabaristas soviéticos, malabaristas individuales y grupales del siglo XX, mujeres malabaristas, review de eventos de malabares a nivel mundial, entrevistas a malabaristas modernos y cásicos, curiosidades en la historia del malabarismo, entre muchos otros.

Sin embargo, hay artículos que por diferentes razones tuvieron algo especial: sea por la acogida del público, por la dificultad para hacerlos, por el impacto de la investigación, etc. Algunos son:

Malabarismo en Corea del Norte

La investigación duró más de seis meses y está dividida en tres partes. Fue un trabajo arduo donde tuve que infiltrarme en grupos de Facebook de seguidores de Kim Jong Un para lograr tener fuentes humanas.

Luego de hacer contacto con algunas personas que son de occidente pero que estuvieron en Corea del norte pude lograr que me contaran cómo era el circo en ese país. Poco a poco, obtuve la confianza de dos personas. Me enviaron fotos de los actos del circo que vieron y me hablaron de los programas artísticos que el gobierno tiene para los niños norcoreanos. Todo ese material fue publicado en exclusiva en eJuggle.

Tras la publicación de la primera parte de la serie, me contactaron otras dos personas que viajaron a Corea del Norte y me contaron sus historias. Por ejemplo, Juha Kurvinen, malabarista finlandés, fue invitado a Pyongyang para el cumpleaños del abuelo de Kim Jong Un, Kim Il-Sung. Juha escribió un libro sobre su experiencia.

Puede leer a continuación la primera, segunda y tercera parte de la serie Malabarismo en Corea del Norte.

Marium Akther

Marium Akther.

El 27 de julio de 2020, publiqué la historia de Marium Akther, una artista del hula, deportista y activista pakistaní. Su trágico destino mostró cómo los sistemas fundamentalistas de países musulmanes violan todos los derechos humanos de las mujeres.

La historia de Marium sirvió como inspiración para diferentes grupos de hula del mundo, quienes le rinden homenajes cada año. Lea el articulo aquí.

Malabares durante la guerra de Nicaragua

Benjamin Linder.

La primera parte de la serie trata de la historia del ingeniero y malabarista Benjamín Linder, quien se fue a Nicaragua como voluntario en zonas rurales en un país que enfrentaba una guerra interna en contra de la guerrilla de Los Contra.

Los revolucionarios nicaragüenses, apoyados por el gobierno de Ronald Reagan, emboscaron y mataron a Benjamín Linder en 1987. Su asesinato trajo protestas sobre el apoyo que Estados Unidos le daba a dichos grupos alzados en armas.

La segunda parte trata sobre Jugglers for peace, un grupo de malabaristas que fueron a Nicaragua para llevar arte y malabarismo a las personas azotadas por la guerra, sobre todo en zonas rurales. Benjamín Linder fue uno de sus integrantes.

El artículo fue publicado en exclusiva en eJuggle y reposteado por páginas de Nicaragua que siguen el legado de Benjamín Linder. Aquí la primera y segunda parte.

Malabarismo durante la gran guerra patria

El artículo es una recopilación de los malabaristas soviéticos que participaron en la Gran Guerra Patria, conflicto entre la Unión Soviética y los nazis que se desarrolló entre el 22 de junio de 1941 y el 9 de mayo de 1945. Lea el artículo aquí.