In the first part of “Ancient Juggling Tombs,” I talked about the Beni Hassan necropolis in Egypt, from where we have the first representations of juggling. Here, juggling images are found in three tombs, corresponding to: Kethy, Baqet III, and Khnumhotep IV. I should add to my research that the translations of these names are not exactly accurate. There are many rules in the transcriptions of hieroglyphs, and each Egyptologist, or linguistics expert, handles a different system of translation. That is, the transcription of the hieroglyphs is arbitrary, so there is no consistency. For that reason, for example, there are investigations that write “Kethy” and in others, “jety.”
Now, in this second part I am going to talk about the Monterozzi necropolis. It is located near the city of Tarquinia, in Italy. The site has around 6,000 tombs, but only 200 have been discovered. They are decorated with frescoes (painting made on a surface of two layers of calcium oxide montero), which reflect the rituals and pastimes of the Etruscans (ancient people of Tuscany, Italy).
One of the many tombs in the Monterozzo necropolis bears the name “Tomba dei Giocolieri” (“Tomb of the Jugglers”). It dates from the second half of the 6th century BC, and was discovered in 1961. Since then, the tomb has been open to the public.
The frescoes in the Tomb of the Jugglers show a red lion and a blue panther, apparently in a confrontation. What appears to be a deceased old man on a stool is depicted, observing the juggling scene: the “juggler” throws rings into a container held by a woman on her head. Next to it, a flute player, a naked young man, and two children accompany them enjoying the juggling show. On the other wall, there are four dancers and another young man.
Photos By: https://www.arretetonchar.fr
An interpretation of that fresco says that the dance, juggling, and music were the rituals of the servants to the late master (the old man), who is sitting on a stool. That chair is a symbol of judicial power, what he obtained in life.
Unlike the tombs in Beni Hassan, in Tomba dei Giocolieri there are not many references. According to Lily Ross Taylor, festivities honoring the gods of Ancient Rome, such as Ludi Floralia, had special days. They had, for example, a day for circus shows, called ludi circenses. These festivities were sponsored by public magistrates, as minor councilors. Let us remember that the old man of Tomba dei Giocolieri held a judicial power. Those officials ran the events as propaganda to win votes.
As I said, in the Montezorri necropolis, there are only 200 discovered tombs out of probably more than 6,000. Much remains to be explored. Hopefully the future will give us more surprising data and insights.
Antiguas tumbas de malabarismo – Parte 2
En la primera parte de “Antiguas tumbas de malabarismo”, hablé sobre la necrópolis de Beni Hassan, en Egipto, de donde tenemos las primeras representaciones de malabares. Aquí, las imágenes de malabares se encuentran en tres tumbas, que corresponden a: Kethy, Baqet III, y khnumhotep IV. Debo agregar a mi investigación que, las traducciones de estos nombres no son precisamente exactas. En las transcripciones de los jeroglíficos hay muchas normas, y cada egiptólogo, o experto en lingüística, maneja un sistema diferente de traducción. Es decir, la transcripción de los jeroglíficos es universal, por lo que no hay exactitud. Por ese motivo, por ejemplo, hay investigaciones que escriben “Kethy”, y en otras, “jety”.
Ahora bien, en esta segunda parte voy a hablar de la necrópolis de Monterozzi. Está ubicada cerca de la ciudad de Tarquinia, en Italia. El lugar tiene alrededor de 6.000 tumbas, pero solo se conocen 200. Están decoradas con frescos (pintura realizada sobre una superficie de dos capas de montero de cal), que plasman los rituales y pasatiempos de los etruscos (pueblo antiguo de Toscana, Italia).
Una de tantas tumbas que hay en la necrópolis de Monterozzo lleva el nombre de “Tumba de los Malabaristas” o “Tomba dei Giocolieri”. Data de la segunda mitad del siglo VI A.C., y fue descubierta en el año 1961. Desde entonces, la tumba está abierta al público.
Los frescos de la Tumba de los Malabaristas muestran a un león rojo y a una pantera azul, al parecer, en un enfrentamiento. Se representa lo que parece un difunto anciano en un taburete, observando la escena de malabarismo: el “juglar” lanza anillos a un recipiente que tiene una mujer en su cabeza. Al lado, acompaña un flautista, un joven desnudo y dos niños, quienes comentan el espectáculo de malabares. En la otra pared, hay cuatro bailarinas y a otro joven.
Fotos de: https://www.arretetonchar.fr
Una interpretación de ese fresco, dice que la danza, el malabarismo, y la música, fueron los rituales de los sirvientes al difunto amo (el anciano), quien está sentado en un taburete. Esa silla es símbolo de poder judicial, lo que obtuvo en vida.
A diferencia de las tumbas en Beni Hassan, en Tomba dei Giocolieri no hay muchas referencias. Según Lily Ross Taylor, en las festividades en honor a los dioses de la Antigua Roma, como Ludi Floralia, se realizaban días especiales. Tenían por ejemplo, un día para espectáculos circenses, llamado ludi circenses. Estos festejos eran patrocinados por magistrados públicos, como ediles menores. Recordemos que el anciano de Tomba dei Giocolieri ostentaba un poder judicial. Esos funcionarios hacían los eventos como propaganda para ganar votos.
Como dije, en la necrópolis de Montezorri, hay solo 200 tumbas descubiertas de 6.000 que hay. Falta mucho por explorar. Esperemos que la historia nos siga dando datos y revelaciones sorprendentes.
Esteban Velez
Soy un malabarista deportivo. Tengo la maravillosa oportunidad de escribir para eJuggle. Me gusta la historia, la historia militar, la filosofía, la poesía, las historias raras, y las historias de terror y de horror.