For many juggling experts and historians, Paul Cinquevalli is the greatest of all time. He was the first juggling superstar. His fame was such that newspapers associated any feat, or any juggler, with Paul Cinquevalli.
His tricks, pioneers in the genre, caught the attention of most showbiz entrepreneurs around the world. Cinquevalli wrote: “I performed in almost all the capitals of the world.”
Paul Cinquevalli.
His real name was Emile Otto Lehmann-Braun. He was born on June 30, 1859 in the province of Posen, in present-day Poland. His career in gymnastics began at the age of 14, when he ran away from home to join the acrobatic troupe of the Italian Giuseppe Chiese-Cinquevalli. After a fall from the trapeze that kept him away from acrobatics, Paul decided to become a juggler.
The Juggling Hall of Fame wrote of Cinquevalli: “Most of his tricks were of his own invention and included the manipulation of billiard balls and cues, hats, umbrellas, steel balls, suitcases, chairs – anything that wasn’t nailed down. In one of his most famous routines, he juggled and rolled billiard balls on his green felt jacket, catching the balls in various pockets on his body. In a fit of linguistic dexterity, the press seized on the occasion to bestow upon him the title of ‘The Human Billiard Table.’ His style and appearance may seem dated today, but when you look at it in perspective, you realize that he did a great job of modernizing the public’s conception of juggling.”
Some of Paul Cinquevalli’s feats. Sadly, there are no videos of Cinquevalli.
Cinquevalli performed for the King and Queen of England, the Prince of Wales, among other monarchs. Unfortunately, during World War I, Paul was shunned by the public, who had previously loved him so much, because of his German ancestry. He died in Brixton, London, on July 14, 1918.
Paul Cinquevalli was sued by the owners of a British music hall for having breached an agreement in his contract in 1907. Fortunately, for Cinquevalli, the Judge ruled in his favor.
Cinquevalli a la corte
Para muchos expertos e historiadores del malabarismo, Paul Cinquevalli es el más grande de todos los tiempos. Fue la primera superestrella del malabarismo. Su fama fue tanta que los periódicos asociaban cualquier hazaña, o a cualquier malabarista, con Paul Cinquevalli.
Sus trucos, pioneros en el género, llamaron la atención de la mayoría de los empresarios del espectáculo de todo el mundo. Cinquevalli escribió: “Actué en casi todas las capitales del mundo”.
Su verdadero nombre era Emile Otto Lehmann-Braun. Nació el 30 de junio de 1859 en la provincia de Posen, en la actual Polonia. Su carrera en la gimnasia comenzó a los 14 años, cuando se escapó de su casa para unirse a la compañía acrobática del italiano Giuseppe Chiese-Cinquevalli. Tras una caída del trapecio que lo alejó de las acrobacias, Paul decidió convertirse en malabarista.
El Salón de la Fama del Malabarismo escribió sobre Cinquevalli: “La mayoría de sus trucos eran de su propia invención e incluían la manipulación de bolas de billar y tacos, sombreros, paraguas, bolas de acero, maletas, sillas, todo lo que no estuviera clavado. En una de sus rutinas más famosas, hacía malabarismos y hacía rodar bolas de billar sobre su chaqueta de fieltro verde, atrapando las bolas en varios bolsillos de su cuerpo. En un arranque de destreza lingüística, la prensa aprovechó la ocasión para otorgarle el título de ‘La mesa de billar humana’. Su estilo y apariencia pueden parecer anticuados hoy en día, pero cuando se lo mira en perspectiva, uno se da cuenta de que hizo un gran trabajo para modernizar la concepción del público sobre el malabarismo”.
Algunas de las hazañas de Paul Cinquevalli. Lamentablemente, no hay videos de Cinquevalli.
Cinquevalli actuó para el Rey y la Reina de Inglaterra, para el Príncipe de Gales, entre otros monarcas.
Desafortunadamente, durante la Primera Guerra Mundial, Paul fue rechazado por el público que tanto lo amaba, debido a su ascendencia alemana. Murió en Brixton, Londres, el 14 de julio de 1918.
Paul Cinquevalli fue demandado por los propietarios del Music Hall británico por haber incumplido un acuerdo en su contrato en 1907. Afortunadamente, para Cinquevalli, el Juez falló a su favor.
CINQUEVALLI ANTE LOS TRIBUNALES.
EL GRAN MALABARISTA FUE DEMANDADO POR INCUMPLIMIENTO DE ACUERDO.
Los archivos ingleses del 26 de febrero contienen detalles del caso en el que el famoso malabarista Paul Cinquevalli fue demandado en Londres por no cumplir con su “turno” en el music hall de Londres, donde estaba contratado para actuar. La acción fue interpuesta por los propietarios. En virtud de un acuerdo celebrado en 1907, Cinquevalli debía actuar en el Music Hall de Cambridge y recibir 64 libras y 10 chelines por semana. Había una cláusula en el acuerdo por la cual el artista podía ser transferido a otra casa y, en 1908, su agente aceptó que esto se hiciera en Londres. En marzo de 1909, Cinquevalli se presentó en la “primera casa” del music hall, pero se negó a presentarse en la segunda, con el argumento de que su asistente había enfermado.
Cinquevalli explicó lo indispensable que era el ayudante cuando lo llamó al estrado de los testigos.
El abogado: Creo que tenía usted un ayudante llamado Walter.
Cinquevalli: -Sí, Walter Burford.
-Cuánto tiempo llevaba con usted?
-Diez años.
-Para un malabarista es necesario un ayudante.
-Absolutamente.
¿Es posible que un malabarista ofrezca un espectáculo sin uno?
-Si empieza a entrenarse sin uno, puede hacerlo, pero no en caso contrario. Un ayudante es parte integral de su cuerpo.
¿Tiene que estar muy bien entrenado un ayudante?
-Requiere un tiempo considerable.
¿No podría utilizar un ayudante corriente?
-Por supuesto que no.
Cinquevalli explicó que ése no era el único compromiso que no pudo cumplir a causa de la enfermedad de su ayudante. Tuvo que renunciar a varios compromisos. Llevó al muchacho a Australia para un viaje por mar y parecía estar mejor; pero cuando regresaron al Tivoli más tarde, Walter tuvo un ataque en el escenario y hubo que bajar el telón. Murió poco después de parálisis general. El abogado del sindicato sugirió que no era necesario un asistente capacitado para todas las características del “turno” que se anunciaba, pero la respuesta fue que simplemente era esencial.
-¿Uno de sus actos es equilibrar una bola de billar en un taco y atrapar otras en los bolsillos que tiene a su alrededor?
-Sí, es el acto principal.
Su asistente no lo ayudó en eso. ¿No lo ayuda en los malabares?
-Sí, él me arroja cosas y yo se las arrojo a él, eso es malabarismo.
El abogado aparentemente no se convenció fácilmente. Insistió: “Pero usted es la persona que tiene la habilidad de malabarista, no el asistente”.
Ah -dijo Cinquevalli- se supone que no la tiene, pero la tiene. Se supone que es torpe, pero en realidad es hábil. Así engaña al público.
-Pero el público quiere ver a Paul Cinquevalli y no al ayudante.
-No, muchos vinieron a ver al ayudante en lugar de a Cinquevalli.
Su modestia le honra. No hay modestia en esto.
-A algunas personas les gusta reírse.
El juez Smyly demostró de inmediato que estaba de acuerdo con el malabarista. Dijo que no había duda de que la razón por la que Cinquevalli no apareció fue la enfermedad de su ayudante, que era un factor esencial en el “entretenimiento habitual” que se había comprometido a brindar. Estaba convencido de que Cinquevalli había actuado de perfecta buena fe y había sufrido económicamente por ello. Se dijo que podría haber seguido y hecho algo, pero un artista tenía que tener en cuenta su reputación, y era lo mismo que pedirle a un pianista con un dedo malo que siguiera tocando con los demás.
Por lo tanto, Cinquevalli ganó el juicio, con costos.
Esteban Velez
Soy un malabarista deportivo. Tengo la maravillosa oportunidad de escribir para eJuggle. Me gusta la historia, la historia militar, la filosofía, la poesía, las historias raras, y las historias de terror y de horror.