Diabolo cartoon, 1908.
In the first part of this series I showed some accidents that occurred in 20th century Europe due to the bad practice of the diabolo. Now, I will show the deaths by diabolo.
The police in France had to restrict the practice of diabolo due to reports of accidents and deaths. It could only be played in open spaces and, in the case of an exhibition or championship, where thousands of people went to compete and share, the authorities could issue permits.
Another newspaper report of the time says the following:
The other victim of the diabolo was an eight-year-old girl. This is how the newspapers reported it:
Illustration of an accident with the diabolo.
Muertes a causa del diábolo
Caricatura de diábolo, 1908.
En la primera parte de esta serie mostré algunos accidentes que hubo en la Europa del siglo XX a causa de la mala práctica del diábolo. Ahora, mostraré las muertes por el diábolo.
La policía, en Francia, tuvo que restringir la práctica del diábolo debido a las denuncias por accidentes y muertes. Solo se podía jugar en espacios abiertos y, en caso de una exhibición o campeonato, donde iban miles de personas a competir y compartir, las autoridades debían emitir permisos.
“ACCIDENTE DE DIÁBOLO
En St. Pancras, el Sr. W. Schröder llevó a cabo una investigación sobre Henry Richard Middlewood, de 53 años, cuya muerte en Victoria-street, Kentish Town, el 5 de enero, fue acelerada por las heridas causadas por un carrete de diábolo.
La viuda dijo que su esposo trabajaba como peón de un decorador durante el día y como chaquetón verde en el Oxford Music-hall.
El forense: “¿Qué es un abrigo verde?” Trabajaba en el escenario. Continuando, dijo que el jueves 14 de noviembre, él regresó a casa del Oxford justo antes de la medianoche y le dijo que había sido golpeado por un carrete de diábolo, y ella notó lo que describió como un hematoma “tremendo” en su espinilla derecha. Fue a trabajar al día siguiente, aunque con dolor, pero nunca pudo volver a trabajar después del sábado 16.
William Edwards, maestro carpintero de Oxford, dijo que el difunto era un “casaca verde”.
El forense: “¿Qué es un abrigo verde?”
El testigo respondió que era un hombre que, si es necesario, ayuda a los artistas. Dijo que Middlewood estaba parado al costado del escenario cuando el carrete lo golpeó.
Charles Wormack, de Stockwell Park-road, director de escena en el Oxford Music-hall (Limited), dijo que los deberes del difunto eran poner los números de los “giros” y ayudar cuando fuera necesario. En la noche en cuestión, los hermanos Laurel estaban intercambiando carretes cuando uno de ellos golpeó a Middlewood.
Fred Laurel, un acróbata, de Egbert-mansions, Hackenford-road, Brixton, que vino de Coventry para declarar, declaró que el 14 de noviembre estaba realizando trucos de diábolo en Oxford. Entre las 10:30 y las 11 de la noche, mientras estaba en la parte trasera del escenario, y esperando su “turno”, estaba practicando el juego y, al lanzar su carrete hacia arriba, no pudo atraparlo. El carrete cayó al suelo y rebotó del escenario hacia el ala, donde golpeó al difunto, que estaba parado allí. El carrete, que produjo, pesaba 4 oz.
El Dr. Brown, de Bartholomew-road, Kentish Town, dijo que la muerte se debió al agotamiento por tisis, acelerado por el impacto del hematoma.
El jurado emitió un veredicto de muerte accidental”.
Otro reporte periodístico de la época dice lo siguiente:
“DIABOLO ACELERA LA MUERTE
Un golpe en la pierna con un carrete de diábolo lanzado en la parte trasera del escenario en el Oxford Music Hall de Londres, fue demostrado en una investigación de St. Pancras el miércoles para haber contribuido a la muerte de Henry Richard Middlewood, que estaba empleado en el salón.
Fred Laurel, un acróbata, de los Hermanos Laurel, vino de Coventry para dar testimonio, y dijo que el 14 de noviembre estaba realizando trucos de diábolo en Oxford. Mientras estaba en la parte trasera del escenario y esperando su “turno”, estaba practicando, y al tirar su carrete, no lo atrapó.
El carrete, que pesaba cuatro onzas, cayó al piso y rebotó del escenario al “ala”, donde golpeó al difunto.
Las pruebas médicas demostraron que la muerte se debió al agotamiento por tisis, acelerado por la conmoción provocada por el hematoma, y el jurado emitió un veredicto de muerte accidental”.
La otra víctima del diábolo fue una niña de ocho años. Así lo registraron los periódicos:
“MUERTE DE DIABOLO
Se informa de la primera muerte de diábolo en Inglaterra. La víctima era Rose Annie Page, de ocho años, hija de un comerciante general, de Mortimer-road, Dalston.
En la tarde del 24 de noviembre la niña estaba en el jardín. Poco después se quejó de que mientras jugaba a diábolo el carrete, al descender, le golpeó en la cabeza. Horas después fue presa de convulsiones y fue trasladada al Hospital Metropolitano, donde murió el 26 de noviembre. El carrete era de madera.
Habiéndose presentado pruebas médicas de que la muerte se debió a meningitis por un absceso cerebral, el jurado emitió un veredicto de “muerte accidental”.
Ilustración de un accidente con el diábolo.
“MUERTE DE DIABOLO
El sábado se llevó a cabo una investigación en Hackney sobre el cuerpo de Rose Annie Page, de 8 años, hija de un comerciante general, de 62, Mortimer-road, Dalston
La madre dijo que la niña estaba jugando diábolo en el jardín y, después de un corto tiempo, entró al interior. Había lanzado el diábolo hacia arriba, y le había golpeado en el lado izquierdo. A la mañana siguiente se apoderaron de ella los vómitos y convulsiones. Luego de ser vista por un médico, fue llevada al hospital, donde murió.
El Dr. Sydney Vosher declaró que el daño se debió a una meningitis por un absceso cerebral. El jurado emitió un veredicto de muerte dental”.
Esteban Velez
Soy un malabarista deportivo. Tengo la maravillosa oportunidad de escribir para eJuggle. Me gusta la historia, la historia militar, la filosofía, la poesía, las historias raras, y las historias de terror y de horror.