The first known person to juggle billiard balls was Paul Cinquevalli. Over time, other jugglers replicated this and other exercises of Paul’s with billiard balls and cues.
Paul Cinquevalli.
The Sydney newspaper, The World’s News, published an article on March 15, 1902 titled “Juggling Extraordinary,” where a juggler challenged readers to perform his tricks with billiard balls and cues, and offered £250 to anyone who could do their tricks amazing and challenging feats.
Malabarismo extraordinario
La primera persona conocida que hizo malabares con bolas de billar fue Paul Cinquevalli. Con el tiempo, otros malabaristas replicaron ese y otros ejercicios de Paul con bolas y tacos de billar.
El periódico, The World’s News, de Sídney, publicó un artículo el 15 de marzo de 1902 titulado “Malabarismo extraordinario”, donde un malabarista retó a los lectores a realizar sus trucos con bolas y tacos de billar, y ofreció 250 libras esterlinas a cualquiera que pudiera hacer sus increíbles y desafiantes hazañas.
Imágenes del artículo.
“Cualquiera que haya viajado por el Lejano Oriente le dirá que no es tarea fácil vencer al astuto Celestial en su propio juego. Al Sr. Charles Blodgett pertenece el crédito de haber conocido y conquistado a los campeones de China en su propio territorio en un deporte en el que su superioridad ha sido indiscutible durante muchos siglos, a saber, el juego de malabares con bolas de billar de marfil entre dos tacos.
Este es un pasatiempo que los asiáticos de piel amarilla han transmitido desde una época remota, y el Sr. Blodgett se ha convertido en un gran maestro después de pasar muchos años en el Reino Celestial.
De hecho, en cuanto a habilidad y destreza, está solo; y los de la coleta y los ojos almendrados, cuyo trabajo ha mejorado, han hecho muchos intentos fallidos de hacerse con el premio de 250 libras esterlinas que el hombre blanco ofrece ahora a cualquiera que realice sus hazañas más difíciles.
Uno de sus trucos más difíciles consiste en colocar seis bolas entre dos tacos y lanzarlas al aire. Las bolas caen rápidamente, pero no antes de que Blodgett esté listo para recibirlas, y las posiciones que ocupaban antes de su vuelo las esperan mientras descienden, lo que hacen con un estrépito, para volverse instantáneamente inamovibles entre las pistas resbaladizas. Luego hace girar las bolas entre los tacos con la rapidez de un rayo.
Otro truco que muchas personas han intentado sin éxito aparentemente desafía la ley de la gravitación.
Colocando tres bolas sobre dos tacos, el malabarista hace girar su cuerpo. Las bolas están en el centro de los tacos. Sin causa aparente, uno de ellos deja a sus compañeros y se dirige lentamente hacia el final del taco, que en este momento es casi perpendicular.
En un instante, el segundo comienza a seguirlo y permanece con el primero hasta que el tercero comienza su ascenso y finalmente descansa junto a sus dos erráticos compañeros.
Hacer malabarismos con las bolas entre sus tacos, retorcerse para atrapar bolas en el aire que describen evoluciones notables, son algunas de las muchas hazañas inteligentes que realiza este hijo adoptivo de China.”
Esteban Velez
Soy un malabarista deportivo. Tengo la maravillosa oportunidad de escribir para eJuggle. Me gusta la historia, la historia militar, la filosofía, la poesía, las historias raras, y las historias de terror y de horror.