By: Esteban Vélez.

Ismael Silva is a young Chilean juggler who surprised the circus community with his incredible talent at just 13 years old. He currently performs as part of a juggling and acrobatics duo with his father, Ezequiel, who has 30 years of experience in juggling.

Ismael Silva.

Ismael’s career is headed for the big stage. He has worked at Circo de Pastelito, one of the largest circuses in Chile. He also participated in the 12th International Circus Festival of Chile, where he won a bronze medal. After the festival, he received invitations to work in circuses in Mexico and Brazil.

He also participated in the 10th edition of the Argentony International Circus Festival with a juggling trio act.

He received the special prize from El Gran Circo De Franccesco and the special prize from Circo Atayde Hermanos.

Awards and recognitions of Ismael Silva.

In this first part of the interview, Ismael talks about his artistic career alongside his parents, Nataly and Ezequiel, who also share their thoughts about Ismael. In the second part, to be published soon, Ismael discusses his training challenges, as well as his grandparents’ opinions, among other things.

Esteban: How long have you been involved with the circus?

Ismael: Since I was born. Since I was two years old, when we performed at a local neighborhood event.

Esteban: Do you remember anything about that first performance?

Ismael: To be honest, I don’t remember much, but juggling has always been like a game for me, because my dad taught it to me, not so much from a technical perspective, but more through play. He would have me play at juggling, just like he would have me train at a certain time; it was more like a game.

Nataly (Ismael’s mom): But Ismael, ever since he was little, listened to juggling music and always carried around his little clubs. Everyone who knows him, Ezequiel’s friends, his dad’s friends, always encouraged and motivated him, and his gifts were always circus-related items. And they send him things from everywhere; he has little unicycles. Later, he always had clubs and started learning, and those have always been his toys, his comfort objects since he was little. His favorites are the balls. He has a guy who makes the balls, so they’re custom-made for him, and he makes them with plastic filling so they’re lighter and he can juggle more.

Esteban: Ismael, what do you like about juggling?

Ismael: That it’s like a game, it’s like levels. You learn a trick, but then you can learn another one. And then you learn an even better one.

Esteban: What objects do you know how to juggle? Like, clubs, balls, rings…?

Ismael: I’ve played with bouncing balls. I’ve managed to throw 7 bouncing balls. I also did 3 diabolo throws recently.

Nataly: In the circus where I was recently, there are some diabolo players from France. Yes, I’m with them now, they motivated him a lot.

Ismael: I want to throw 7 rings properly; I want to juggle 7 rings. I also want to perfect 7 and 9 (balls). I also throw them sometimes, when I can.

Nataly: He also rides a unicycle. Well, and he’s an acrobat.

Esteban: How do you feel in the Chilean juggling community? Do you feel good?

Ismael: Good, the jugglers in Chile are really good.

Nataly: But how do you feel? What are people like with you? Tell him.

Ismael: No, it’s great, they’re always teaching me, they’re very supportive. Everyone motivates me. I ask them for advice and they give me all the advice, everyone has the information.

Nataly: Here, all the jugglers know his dad, I don’t know if you know him, “Pollo.” He also has quite a story, because he started in the circus when he was just a little kid, 11 years old (…) So, he’s been in the circus for 30, 31 years now. They always encourage Ismael to do all the juggling tricks, people cheer him on a lot now. And they teach him too.

Esteban: Ismael, what’s your favorite juggling trick?

Ismael: My favorite trick… I like tricks with spins, I really like tricks with spins, I do 5-ups, 3-ups, double stage. I love all the spinning tricks, and I want to perfect them because they’re still difficult for me. I like numbers, I like it a lot. I’m currently working on numbers juggling with 6. In fact, it’s the element I struggle with the most because they’re parallel and it’s difficult. I like a lot of tricks, I like the 5-ball tricks, I like almost everything. I’ve tried to do all the ones I see: 97531, 744, 645.

Esteban: Do you also like numbers juggling that’s synchronous?

Ismael: Yes, yes, it’s the one I struggle with the most because I don’t really know it that well, but I thought, can I practice tricks like that? Yes. Like (6x, 4), (4x, 6), all of them… I can do those.

Esteban: Do you also include spins in those?

Ismael: Yes. I do the 5 up of (6x, 4) and of (4x, 6). But I don’t know any. I’ve seen videos of people doing incredible tricks with five, but no, I don’t understand them. But I do try to do what I can.

Esteban: Do you watch a lot of videos of jugglers online?

Ismael: Yes, I watch a lot, a lot, a lot. Yes, I watch a lot of jugglers, and honestly, I watch them all. I like Sise (Esteban Almonacid), Spencer Androli, I like him a lot. Like, ball jugglers. Yes, mostly ball jugglers, but I also want to learn with clubs because I like clubs.

Esteban: What’s the hardest trick you’ve ever done? The one you consider the most difficult?

Ismael: One of the hardest I’ve done, for me, is the 5 up with 7 balls. That’s like, one of the difficult ones. I’ve also done the 5 up with 5 clubs, which was also tough, because you have to lift them high.

Esteban: And do you do body rolls like the backcross, Alberts…?

Ismael: Actually, I practice the backcross a little, but I want to master them. I’ve done a flash backcross with 5 balls, but nothing more than that.

(At that moment, Ismael’s father, Ezequiel, arrives, and Nataly leaves the video call.)

Ezequiel: Hello. I’m Ezequiel. Nice to meet you.

Esteban: Nice to meet you too. Thank you so much for this opportunity to chat a little about Ismael’s artistic life.

Ezequiel: Thank you for your interest and for supporting my son, who is also a source of pride for us. He’s progressed so well in this last stage; he’s become more organized and started making his own training schedule, so he’s improved quite a bit technically.

Esteban: Yes, I was just about to. What’s his training like? Is it very methodical? What’s it like?

Ezequiel: The truth is, I try to train as much as possible, but for at least an hour. I start with a warm-up, I do body exercises first, and then I begin with juggling. I do 3, 4, 5, 6, 7, and then I focus on a trick I want to do. That’s kind of my order.

Juggling duo of Ezequiel and Ismael Silva.

Esteban: What’s the training like for the performances with your father?

Ismael: Well, my dad and I always rehearse the act. We do it a lot, but before the performances we warm up and do the act about twice before going on stage, so we’re already warmed up.

Ezequiel: The thing is, in the act we do combined acrobatics, so we have to be acrobatically warmed up too, besides the juggling. So, we do a strong warm-up of joint movements, jumps, and then we connect with each other and do the complete juggling duo routine. We do two passes in the background and the third pass on stage, because we do steals of 5 clubs, we do tricks where we have to be very connected and very much in the juggling so that it doesn’t fall.

We fell in love with the circus arts and well… I see him now, and he trains for up to 2 hours. I tell him: son, stretch or do something else, because he’s really pushing himself. I don’t have that time; I have to cook, do laundry, it’s like I’m at a different stage now. But when we have to do things together, we try to make it as spectacular as possible.

I started in the circus when I was 11, and now I’m 41. And I can do the five-club backcross. I’ve been practicing for years, and I can do five and then go back to the starting point. That’s about my level, my peak, but I’ve never done, for example, a five-up with five clubs, and Ismael did it. I haven’t been able to do it.

So, he’s incredibly skilled at everything. He can handle balls too. I can handle seven balls for a while, and he does tricks with seven. So, he’s definitely at a high level, because he’s been training a lot lately, and that’s led to some really good results.

Esteban: And how does that training fit in with your school schedule?

Ismael: I’d been studying at a regular school for a few years: I’d get up, go to school, and come back. But this year we started a new online format. So, to study online, I’d get up at 8 a.m., log on to classes at 9, and finish my classes at 12. So I have the whole day free to train.

After classes, I tidy my room, eat, and then train. And I think I trained from about 1 p.m. until 3 p.m. And then it gets really hot, so I don’t feel like training anymore. Then I train with my dad, but my schedule is kind of early.

(Ezequiel leaves the video call).

Esteban: And always with your dad’s guidance?

Ismael: Well, sometimes I’ve had to train alone, but training with my dad is better because he has more experience and knows more. He helps me improve more. When I train alone, I don’t progress as much.

Esteban: Where do you train?

Ismael: At home, here in the yard, there’s grass, and that’s where I train. And, in fact, I’ve already torn up the grass here from so much spinning… When it rains, I rest and stretch at home.

(Nataly returns to the interview).

Nataly: When it’s winter, Ismael works at the circus, so they train at the circus, they live there. So maybe he’s not here.

Ismael: Anyway, my other option when it rains is to play bounce ball, which I do inside my house.

Esteban: And you, Nataly, as a mother, how do you see Ismael?

Nataly: I see him as a visionary, a diamond in the rough. Since he was little, we’ve always motivated him, because when he said he didn’t have time at school because the school day was super long, we decided to look for other options so he could study online and have more time to train. So, he really takes that training time seriously. Since I saw a lot of potential in him, I’m always looking for things, so, also, I encourage Ismael to do things.

He does commercials, he’s been a stunt double in TV series, because I see that it motivates him and I show him this field. For example, he recently worked for Amazon, for different companies, he’s filmed commercials for Louis Vuitton. So, he’s traveled quite a bit, because I tell him that those things will bring in some money. He has his own account and all his money is his; we never ask him for a share.

(…) Now, for example, he’s like the face of a jumping park here in Chile, where this year will be a whole year; he’s going to be the face of a trampoline center, which is what he likes best (…). So, in that respect, I’m always trying to motivate him and always look for more things, because he doesn’t stop there.

Esteban: Of Ismael’s siblings, is he the only juggler?

Nataly: His sister is more into figure skating. Yes, she’s more of an acrobat, not a juggler, she doesn’t juggle, nothing like that, only the father and son (…).

Esteban: You told me you watch a lot of videos on the internet. You’ve seen a lot of jugglers. In that sense, who are your 5 favorite jugglers?

Ismael: Oh, right. First, Sise (Esteban Almonacid).

Esteban: And you met him? Have you trained with him?

Nataly: Yes. He’s also come to give lessons. We’ve talked to him, and we asked him, because he used to give private lessons. He came here, to the house, we adopted him for a couple of days.

Esteban: Who else are your favorite jugglers?

Ismael: I follow one, a boy named Kevin, who is super good.

Esteban: Kevin Niittyviita, from Finland? Yes, I had the chance to interview him.

Nataly: Ismael talks to him, right? They’ve connected, they’ve spoken with that boy from Finland.

Ismael: I also follow Kaito, I don’t know if he’s from Japan, but he’s very good… I’ve copied him completely, but no… he’s very good.

Entrevista Ismael Cirquina – Parte 1

Por: Esteban Vélez.

Ismael Silva es un joven malabarista chileno que sorprendió a la comunidad circense con su increíble talento con tan solo 13 años. Actualmente tiene un dúo de malabares y acrobacia con su padre Ezequiel, quien tiene una trayectoria de 30 años en el malabarismo.

Ismael Silva.

La carrera de Ismael va hacia los grandes escenarios. Trabajó en el Circo de Pastelito, uno de los más grandes de Chile. Asimismo, logró participar en el 12ª Festival Internacional de circo de Chile, donde logró ganar medalla de bronce. Tras el festival, recibió invitaciones para trabajar en circos de México y Brasil.

También, participó en 10ª edición del Festival Internacional de Circo Argentony, con un acto de trío malabares.

Recibió el premio especial de El Gran Circo De Franccesco; y el premio especial Circo Atayde hermanos.

Premios y reconocimientos de Ismael Silva.

En esta primera parte de la entrevista, Ismael nos habla de su carrera artística en compañía de sus padres Nataly y Ezequiel, quienes también nos hablan sobre sus pensamientos acerca de Ismael. En la segunda parte, que se publicará próximamente, Ismael habla de sus retos a la hora de entrenar, así como las opiniones de sus abuelos, entre otras.

Esteban: ¿Hace cuánto empezaste con el circo?

Ismael: Desde que nací. Desde los 2 años que se presentó en un evento de aquí, de barrio.

Esteban: ¿Recuerdas algo de esa primera presentación?

Ismael: La verdad, no me recuerdo mucho, pero los malabares siempre han sido como un juego para mí, porque mi papá me lo enseñó, no desde la técnica, más desde el juego. Me hacía jugar a los malabares, así como a entrenar tal hora, era como más un juego.

Nataly (mamá de Ismael): Pero Ismael, desde chiquitito, él escuchaba la música de los malabares y siempre andaba con sus clavas pequeñas. Todos los que lo conocen, los amigos de Ezequiel, del papá, siempre lo motivaron y lo incentivaban, y sus regalos siempre fueron artículos de circo. Y le mandan de todos lados, tiene monociclos pequeños. Después siempre tuvo clavas y comenzó a aprender, y siempre esos fueron sus juguetes, sus figuras de apego desde pequeño. Favoritas son las pelotas. Tiene un chico que fabrica las pelotas, entonces se las fabrica a medida, y se las hace con un relleno plástico para que sea más ligero y él pueda tener mayor resistencia y pueda tirar mayor cantidad.

Esteban: Ismael, ¿qué te gustan de los malabares?

Ismael: Que es como un juego, es como niveles. Sacas un truco, pero después puedes sacar otro. Y después sacas otro mejor.

Esteban: ¿Con qué objetos sabes jugar? O sea, ¿clavas, pelotas, aros…?

Ismael: Juega con pelotas de rebote. He logrado tirar 7 pelotas de rebote. También he hecho 3 diábolos hace poco.

Nataly: En el circo donde estaba ahora hay unos diabolistas de Francia. Sí, ahora estoy con ellos, lo motivaron un montón.

Ismael: Quiero sacar así bien los 7 aros, quiero resistir 7 aros. Quiero también perfeccionar más las 7 y las 9 (pelotas). También las estoy tirando a veces, cuando puedo.

Nataly: Monociclo también anda. Bueno, y es acróbata.

Esteban: ¿Cómo te sientes en la comunidad de los malabaristas de Chile? ¿Te sientes bien?

Ismael: Bien, son superbuenos los malabaristas de Chile.

Nataly: Pero ¿cómo te sientes tú? ¿Cómo es la gente contigo? Cuéntale.

Ismael: No, es una buena onda, siempre me enseñan, apoyan harto. Todos me motivan. Le pregunto los tips y me pasan todos los tips, todos con la información.

Nataly: Acá todos los malabaristas que conocen al papá, no sé si tú conoces, al “pollo”. Él también tiene toda una historia, porque él de chiquitito que partió en el circo desde los 11 años (…) Entonces, ya lleva 30, ya 31 años en el circo. Siempre lo motivan a Ismael para hacer todos los malabares, la gente ahora lo anima muchísimo. Y él también le enseñan.

Esteban: Ismael, ¿cuál es tu truco favorito de malabares?

Ismael: Truco favorito… me gustan los trucos con giro, me gustan mucho los trucos con giro, hago 5up, 3up, doble stage, Me encantan todos los trucos de giro, y quiero perfeccionarlos porque igual me cuestan. Me gusta la numerología, me gusta harto. Estoy sacando ahora numerología con 6. De hecho, es como mi elemento que más me cuesta, porque son paralelos y es difícil. Me gusta hartos trucos, me gustan los trucos de 5 pelotas, me gustan casi todo. He hecho he tratado de hacerlo todos los que veo: 97531, 744, 645.

Esteban: La numerología que es sincrónica, ¿también te gusta?

Ismael: Sí, sí, es la que más me cuesta, porque como que no la conozco mucho, pero dije, ¿puedo practicar truco así? Sí. Que como el (6x, 4), (4x, 6), todo…, esos me salen.

Esteban: ¿A esos también les incluyes giros?

Ismael: Sí. Hago el 5 up de (6x, 4) y de (4x, 6). Pero es que no conozco, he visto videos de gente que hace trucos increíbles con 5, pero no, no los entiendo, pero sí trato de hacer lo que puedo.

Esteban: ¿Tú ves muchos videos en Internet de malabaristas?

Ismael: Sí, veo muchos, muchos, muchos. Sí, veo a muchos malabaristas y la verdad los veo todos. Me gusta el Sise (Esteban Almonacid), Spencer Androli, me gusta mucho. Así, malabaristas de pelotas. Sí, de pelota mayormente, pero igual quiero aprender con clavas, porque me gusta las clavas.

Esteban: ¿cuál es el truco más difícil que has hecho? El que tú consideras que se te ha dificultado más.

Ismael: Uno de los más difíciles que he hecho, para mí, es el 5 up con 7 pelotas. Ese es como así, uno de los difíciles. También he hecho el 5 up con 5 clavas, que también me costó, porque hay que alzar alto.

Esteban: ¿Y haces lanzamientos corporales como backcross, Albert…?

Ismael: De hecho, los practico un poquito los backcross, pero quiero sacarlos. He hecho así un flash de backcross con 5 pelotas, pero no más que eso.

(En ese momento llega padre de Ismael, Ezequiel y Nataly sale de la videollamada).

Ezequiel: Hola. Yo soy Exequiel. Un placer.

Esteban: Un placer. Muchísimas gracias por este espacio para poder charlar un poco de la vida artística de Ismael.

Ezequiel: Gracias a ti por el interés y por apoyar a mi hijo, que igual para nosotros es un orgullo. Cómo avanzó esta última etapa, se puso prolijo y empezó a hacer horarios de entrenamiento él solito, entonces ha avanzado bastante en técnicamente.

Esteban: Sí, para ya iba. ¿Cómo es su entrenamiento? ¿Lo tienes muy metodológico? ¿Cómo es?

Ezequiel: La verdad es que trato de entrenar así lo que más pueda, pero como mínimo una hora. Y parto con un calentamiento, hago los ejercicios primero de cuerpo, y luego comienzo con los malabares. Hago 3, 4, 5, 6, 7, y después ya me enfoco en un truco que quiera hacer. Ese es como mi orden.

Dúo de malabares de Ezequiel e Ismael Silva.

Esteban: ¿Cómo es el entrenamiento para las presentaciones con tu padre?

Ismael: Ahí, con mi papá siempre hacemos, bueno, ensayos del acto. Lo hacemos hartas veces, pero antes de las presentaciones hacemos un calentamiento y hacemos el acto unas 2 veces antes de entrar a la pista, entonces ahí ya como que ya estamos más en calor.

Ezequiel: Lo que pasa es que en el acto hacemos acrobacias combinadas, entonces tenemos que estar calientes acrobáticamente también, aparte de los malabares. Entonces hacemos un calentamiento fuerte de articulación, de saltos, y después nos conectamos entre los dos y hacemos la pasada completa del dúo malabares. Entonces hacemos dos pasadas atrás y la tercera pasada la hacemos en escena, porque hacemos robos de 5 clavas, hacemos como trucos que tenemos que estar muy conectados y muy dentro del malabar para que no se caiga.

Nosotros nos enamoramos del arte circense y bueno… Yo ahora lo veo, y hasta 2 horas entrena. Le digo: hijo, elonga o haz otra cosa, porque le da duro. Yo no tengo ese tiempo, tengo que cocinar, lavar, como que ya estoy en otra etapa, pero cuando tenemos que hacer cosas juntos, tratamos de hacer un acto lo más espectacular que podamos.

Yo comencé el circo a los 11 años y ahora tengo 41. Y yo manejo las 5 clavas en backcross. Pero lo llevo practicando años y me salen 5 y vuelvo a fuente, como que ese es mi nivel, como mi top, pero nunca he hecho, por ejemplo, 5 up con 5 clavas e Ismael lo sacó. Yo no he sido capaz de hacerlo. Entonces, tiene harta habilidad para cualquier cosa. Mueve pelotas también. Yo resisto las 7 pelotas un poquito, y él hace trucos con 7. Entonces igual tiene un nivel elevado, porque él como que esta última etapa se puso a entrenar, entonces eso le llevó a muy buenos resultados.

Esteban: Y ese entrenamiento, ¿cómo se vincula, digamos, a los horarios de la escuela?

Ismael: Yo llevaba unos años estudiando en un colegio normal: me levantaba, iba al colegio y volvía. Pero este año comenzamos con una nueva modalidad, que es online. Entonces, yo, para estudiar online, me levantaba a las 8 de la mañana, me conectaba a clases a las 9, y terminaba mis clases a las 12. Entonces, tenía todo el día libre para entrenar.

Terminaban las cosas de las clases, ordenaba mi pieza, comía, y ya después entrenaba. Y entrenaba, yo creo que como de la de la una de la tarde hasta las tres de la tarde. Y después ya hace mucho calor, entonces ahí como que ya no me dan ganas de entrenar. Y después ahí con mi papá juego, pero como que mi horario es temprano.

(Ezequiel sale de la videollamada).

Esteban: ¿Y siempre con la asesoría de tu papá?

Ismael: Igual, a veces, me ha tocado entrenar solo, pero así, entrenar con mi papá es mejor, porque él tiene más experiencia y sabe más. Me ayuda a avanzar más. Cuando entreno solo, como que no avanza tanto.

Esteban: ¿Dónde entrenas? ¿En lo que se conoce como galpones o tienen un espacio?

Ismael: En la casa, aquí, en el patio, hay un pasto, césped, y ahí entreno. Y, de hecho, aquí ya tengo roto el pasto, de tanto giro… Cuando hay lluvia, a descansar y elongar, estirar en casa.

(Nataly vuelve a la entrevista).

Nataly: Ismael, cuando es invierno, trabaja en el circo, entonces entrenan el circo, viven ahí. Así que igual no está acá.

Ismael: Igual, mi otra opción cuando llueve es jugar pelotas de rebote, que eso lo juego adentro de mi casa.

Esteban: Y tú, Nataly, como madre, ¿cómo ves a Ismael?

Nataly: Lo veo un visionario, un diamante bruto. Desde pequeño siempre lo hemos motivado, porque él, bueno, cuando decía que no tenía tiempo en la escuela porque la jornada era superlarga, decidimos buscar otras opciones para que pueda estudiar online y tenga más tiempo para entrenar. Entonces, ese tiempo de entrenar, él realmente se lo toma en serio. Como yo lo vi con harto potencial, yo siempre busco cosas, entonces, además, Ismael, yo lo promuevo para que haga cosas.

Él hace publicidades, ha salido en dobles de acción de series, porque lo veo que le motiva y le muestro este rubro. Por ejemplo, ahora trabajó para Amazon, para distintas compañías, ha grabado comerciales para Louis Vuitton. Entonces, ha viajado bastante, porque yo le digo que esas cosas te van a dar una parte económica. Él tiene su cuenta y toda su plata es de él, nosotros nunca le pedimos como una parte.

(…) Ahora, por ejemplo, es como la cara visible de un de un jumping park (parque de diversiones), acá en Chile, donde este año va a ser como todo un año; va a ser como la cara visible de un centro de camas elásticas, que es lo que más le gusta (…). Entonces, como que en ese aspecto yo voy buscando siempre que él se motive y siempre buscar más cosas, porque no se queda ahí.

Esteban: ¿De los hermanos de Ismael es el único malabarista?

Nataly: La hermana es más la parte como de patinaje artístico. Igual, sí, ella es más acróbata, no es malabarista, no hace malabares, nada, solo el padre y el hijo (…).

Esteban: Me dijiste que veías muchos videos en Internet. Has visto muchos malabaristas. En ese sentido, ¿cuáles son tus 5 malabaristas favoritos?

Ismael: Oh, ya. De primero, primero, el Sise (Esteban Almonacid).

Esteban: ¿Y lo conociste? ¿has entrenado con él?

Nataly: Sí. También ha venido a darle clase. Hemos hablado con él, y le hemos pedido, porque él en un tiempo hacía clases particulares. Ha venido acá, a la casa, lo hemos adoptado un par de días.

Esteban: ¿Qué otros son tus malabaristas favoritos?

Ismael: Sigo a uno, un niño que se llama Kevin, que es superbueno.

Esteban: ¿Kevin Niittyviita, de Finlandia? Sí, tuve la posibilidad de entrevistarlo.

Nataly: Ismael habla con cuál, con él, ¿o no? Han tenido conexión, se han hablado con ese niño de Finlandia.

Ismael: también sigo a Kaito, no sé si es de Japón, pero es muy bueno… Lo he copiado con pelotas, pero no… es muy bueno.

Esteban Velez

Soy un malabarista deportivo. Tengo la maravillosa oportunidad de escribir para eJuggle. Me gusta la historia, la historia militar, la filosofía, la poesía, las historias raras, y las historias de terror y de horror.