Interview with Ónodi Bence

(Haz clic aquí para español.) (日本語はこちら)

If you’re not a fan of JugglingRecords, the name Ónodi Bence probably wouldn’t have sounded familiar to you until a few days ago when he changed the world of juggling world records.

Ónodi broke Ofek Snir’s previously unbeatable world record of five balls. The record, which was in 2h41m27s, now marks a time of 3h44m46s.

But who is that amazing juggler? Ónodi was born on August 1, 2003, in Budapest, Hungary. Now, he studies at the Waldorf High School. His first contact with juggling was when he was a child, after seeing his father juggling three balls. At eight years old, he learned to juggle three balls; since then, he has not stopped.

Ónodi has other world records: 645 with balls, (6x, 4) with rings, and 5 isolated rings.

Esteban Velez: How was the preparation for the world record of 5 balls?

Ónodi Bence: At the age of 14, I was already determined to break the world record for 5-ball juggling. I knew I had to train a lot to achieve my goal, but I was very determined. I practiced every day. However, I think it is essential that I do a variety of siteswaps. We set the record-breaking date a month before. From then on, I practiced with two 1-kilogram wrist weights.

E.V: What balls did you use for the record?

O.B: I think the Norwiks are the best juggling balls, especially for long endurances, so I use those.

(INTERVIEWER NOTE: Ofek’s record and Ónodi’s record were both made with Norwik juggling balls).

E.V: On his YouTube channel we can see what was increasing the world record of 645 with balls. Tell us about that feat.

O.B: I love competing with Max Kuschmierz. We challenge each other a lot with different siteswaps on juggling-records.com. We are both very ambitious, so we fight for every single record. That was the case with the 645-world record as well.

E.V: What records are you trying to create or break?

O.B: I’m obsessed with siteswaps, so I try to break every single siteswap record. My big dream is to hold every official world record from 5 to 9 balls. So, my next goal is to break the 6-ball world record.

E.V: Of the records you currently hold, which is your favorite and why?

O.B: Now, of course, the 5-ball world record is my favorite because I managed to push the limits of juggling. This is precisely what I always strive for.

E.V: For you, what is the most difficult record to break?

O.B: The most challenging record I would like to break is the 7-clubs world record. I think it will take me a few decades. My juggling still has a lot to improve, but I’m working on it.

E.V: Tell us about your training schedule and methodology.

O.B: Before, I trained six hours a day. Now, I practice 3 hours every day. I only practice two props per day. I practice with clubs for 1.5 hours every day. In addition, the other 1.5 hours are either with balls or rings. I organize my practice sessions carefully so that I know exactly what tricks I want to do and in what order when I start training. However, it’s also important to have some flexibility in it.

I try to do the hardest stuff at the beginning of my session when I have the most energy. So, I always practice with clubs at first because this is the one, I want to improve the most. I practice very intensely, and at the end of every session, I try to improve my strength with hard endurances and workouts.

E.V: A common and important question: Who are your favorite jugglers.

O.B: I think Vova Galchenko and Jonah Botvinick Greenhouse have the most beautiful and effortless technique. In addition to these two, Spencer Androli and Moritz Rosner give me the biggest motivation to practice with clubs. With balls, Adolfo Almonacid and Ofek Snir are my superheroes.

E.V: Is participating in the WJF among your plans?

O.B: Participating in the WJF is the biggest goal in my life. I hope, one day, I will have this amazing opportunity. Nowadays, in addition to the constant training, I am looking for sponsors to make my dream come true.

E.V: Apart from juggling, what other activities do you do?

O.B: I also play many other sports such as football, running, gymnastics, and darts. And I really enjoy teaching kids how to juggle. I even produced a handbook for teachers on how to teach children to juggle. I play guitar and sing in a choir. And, of course, I juggle a lot with my three siblings.

Entrevista a Ónodi Bence

Si no es seguidor de JugglingRecords, es probable que el nombre de Ónodi Bence no le hubiera sonado familiar hasta hace unos días cuando cambió el mundo de los récords mundiales de malabares.

Ónodi rompió el récord mundial de cinco pelotas, que se creía insuperable, de Ofek Snir, el día 16 de abril de 2022. El registro, que estaba en 2h41m27s, ahora marca un tiempo de 3h44m46s.

Pero bueno, ¿quién es ese increíble malabarista? Ónodi nació el primero de agosto de 2003, en Budapest, Hungría. Ahora, estudia en la escuela secundaria Waldorf. Su primer contacto con el malabar fue cuando era un niño, luego de ver a su padre haciendo malabarismo con tres pelotas. A los ocho años, aprendió a hacer malabares con tres pelotas; desde entonces, no ha parado.

Ónodi tiene otros récords mundiales: 645 con pelotas, (6x, 4) con anillos, 5 anillos aislado.

Esteban Vélez: ¿Cómo fue la preparación para el récord mundial de 5 pelotas?

Ónodi Bence: A la edad de 14 años, ya estaba decidido a romper el récord mundial de malabares con 5 bolas. Sabía que tenía que entrenar mucho para lograr mi objetivo, pero estaba muy decidido. Practiqué todos los días. Sin embargo, creo que es esencial que haga una variedad de “siteswaps”. Establecimos la fecha récord un mes antes. A partir de entonces, practiqué con dos pesas de muñeca de 1 kilogramo.

E.V: ¿Qué pelotas usó para el récord?

O.B: Creo que las Norwiks son las mejores pelotas de malabares, especialmente para resistencias largas, así que las uso.

(NOTA DEL ENTREVISTADOR: Tanto el récord de Ofek como el de Ónodi, fueron realizados con pelotas Norwik juggling).

E.V: En su canal de YouTube podemos ver cómo fue aumentando el récord mundial de 645 con pelotas. Cuéntenos sobre esa hazaña.

O.B: Me encanta competir con Max Kuschmierz. Nos desafiamos mucho con diferentes cambios de sitio en juggling-records.com. Los dos somos muy ambiciosos, así que luchamos por cada récord. Ese fue el caso con el récord mundial 645 también.

E.V: ¿Qué récords está tratando de crear o romper?

O.B: Estoy obsesionado con los “siteswaps”, así que trato de romper todos los récords de números. Mi gran sueño es tener todos los récords mundiales oficiales de 5 a 9 bolas. Así que mi próximo objetivo es romper el récord mundial de 6 bolas.

E.V: De los récords que tiene actualmente, ¿cuál es su favorito y por qué?

O.B: Ahora, por supuesto, el récord mundial de 5 bolas es mi favorito porque logré superar los límites del malabarismo. Esto es precisamente por lo que siempre me esfuerzo.

E.V: Para usted, ¿cuál es el récord más difícil de romper?

O.B: El récord más desafiante que me gustaría romper es el récord mundial de 7 clavas. Creo que me llevará algunas décadas. Mi malabarismo todavía tiene mucho que mejorar, pero estoy trabajando en ello.

E.V: Cuéntenos sobre su programa de entrenamiento y metodología.

O.B: Antes, entrenaba seis horas al día. Ahora, practico 3 horas todos los días. Solo practico dos accesorios por día. Practico con clavas durante 1,5 horas todos los días. Además, las otras 1,5 horas son con pelotas o anillos. Organizo mis sesiones de práctica cuidadosamente para saber exactamente qué trucos quiero hacer y en qué orden cuando empiezo a entrenar. Sin embargo, también es importante tener cierta flexibilidad.

Trato de hacer las cosas más difíciles al comienzo de mi sesión cuando tengo más energía. Entonces, siempre practico con clavas al principio porque este es el que más quiero mejorar. Practico muy intensamente, y al final de cada sesión trato de mejorar mi fuerza con resistencias y entrenamientos duros.

E.V: Una pregunta común e importante: ¿Quiénes son sus malabaristas favoritos?

O.B: Creo que Vova Galchenko y Jonah Botvinick Greenhouse tienen la técnica más hermosa y sin esfuerzo. Además de estos dos, Spencer Androli y Moritz Rosner me dan la mayor motivación para practicar con clavas. Con pelotas, Adolfo Almonacid y Ofek Snir son mis súper héroes.

E.V: ¿Participar en la WJF está entre sus planes?

O.B: Participar en la WJF es el mayor objetivo de mi vida. Espero, algún día, tener esta increíble oportunidad. Actualmente, además de la formación constante, busco patrocinadores para hacer realidad mi sueño.

E.V: Además de los malabares, ¿qué otras actividades realiza?

O.B: También practico muchos otros deportes como fútbol, ​​atletismo, gimnasia y dardos. Y realmente disfruto enseñando a los niños a hacer malabares. Incluso produje un manual para maestros sobre cómo enseñar a los niños a hacer malabares. Toco la guitarra y canto en un coro. Y, por supuesto, hago muchos malabares con mis tres hermanos.

オーノディ・ベンツェ(Ónodi Bence)インタビュー

ジャグリングの記録に特に関心のない人であれば、オーノディ・ベンツェ(Ónodi Bence)という名前には聞き覚えがないかもしれない。しかし、彼は数日前(訳者註: 2022 年 4 月 16 日)に世界記録を破った。

オーノディが破ったのは、オフェック・スニル(Ofek Snir)が叩き出した 5 ボールカスケードの最長記録だ。それまでは 2 時間 41 分 27 秒だったが、新記録は 3 時間 44 分 46 秒となった。

いったい彼は何者なのか? オーノディは、2003 年 8 月 1 日ブダペストで生まれた。現在はシュタイナー教育の高校で勉強をしている。ジャグリングとの出会いは、父が3 ボールジャグリングをしているところを見たことだという。8 歳の時に、3 ボールを習得する。それ以来、彼はノンストップでジャグリングを続けている。

オーノディは他にも、ボールでの 645、リングでの (6x, 4) 、足を動かさない 5 リングの世界記録も持っている。

エステバン・ベレス: 5 ボールの世界記録を出すまでは、どのような過程でしたか?

オーノディ・ベンツェ: 14 歳の時には、すでに 5 ボールの記録を破る気でいました。そのためにたくさん練習をしないといけないのもわかっていましたが、とにかく、もう心を決めていたので。でも、サイトスワップをいろいろとやってきたことも大事だと思っています。一ヶ月前には記録に挑戦する日を決めて、その日から 1 キロの重りを腕につけて練習していました。

E.V: 記録を出すのに使ったボールは?

O.B: 特に長時間投げるのにはノルウィックボールが一番いいジャグリングボールだと思うので、ノルウィックを使っていますね。

(インタビュアー註: オフェックの記録も、オーノディの記録も、共にノルウィックボールで達成されている)

E.V: あなたの YouTube チャンネルでは、645 の世界記録が何回か更新されていますが、これについて教えてください。

O.B:  マックス・クシュミーアツ(Max Kuschmierz)君と競うのが好きで。お互いに、juggling-records.com 上でいろんなサイトスワップの記録を競い合ってるんですよ。僕も彼もとてもやる気に満ちていて、全部の記録について競い合ってます。645 の世界記録も、そういうことです。

E.V: 今狙っている世界記録はありますか?

O.B: 今はサイトスワップにハマっているので、サイトスワップに関する全部の記録を破りたいと思っていますね。僕の夢は、5 ボールから 9 ボールの公式世界記録を総なめすることなんです。だから今の目標は、6 ボールの世界記録ですね。

E.V: 今まで塗り替えてきた世界記録の中で、どれがお気に入りですか? そしてその理由は。

O.B: 今はやっぱり、5 ボールの世界記録ですよね。ジャグリングの限界を押し広げることができたので。それこそ、僕が求めていることなので。

E.V: 破るのが一番難しい記録はなんですか?

O.B: 今破りたい一番難しい記録は、7 クラブですね。数十年かかるかもしれない。僕のジャグリングはまだまだなので。でも、取り組んでいます。

E.V: 練習方法について教えてください。

O.B: 以前は 1 日 6 時間練習。でも今は、毎日 3 時間練習しています。まず 1 時間半クラブの練習。そのあと、ボールかリングの練習をします。練習については、しっかり考えてメニューを組んでいて、どの技を練習したくて、どういう順番でトレーニングをするか、決めています。でも、時には柔軟にやることも大事です。

基本的には、体力がある最初のうちに一番難しい技を練習します。なのでまずはクラブを練習します。今一番上手くなりたいので。練習するときはかなり集中してやります。そして練習の最後には、体力をつけるために、負荷のかかるエンデュランスをしたり、筋トレをしますね。

 

E.V: ではここでお馴染みの質問を。好きなジャグラーは誰ですか。

O.B: ヴォヴァ・ガルチェンコ(Vova Galchenko)とジョナ・ボトヴィニック・グリーンハウス(Jonah Botvinick Greenhouse)は、一番綺麗で、無理を感じさせないテクニックを持っていると思いますね。あとは、スペンサー・アンドローリ(Spencer Androli)とモーリッツ・ロスナー(Moritz Rosner)はクラブを練習するモチベーションを上げてくれます。ボールでは、アドルフォ・アルモナシード(Adolfo Almonacid)とオフェック・スニル(Ofek Snir)が僕のスーパーヒーローです。

E.V: WJF への参加も視野に入れていますか?

O.B: WJF は人生最大の目標ですね。 いつか行けたらなと本気で思います。なので今は、継続的な練習もそうですが、その夢を実現するためのスポンサーも探しています。

E.V: ジャグリング以外では何をしていますか?

O.B: サッカー、ランニング、体操、ダーツなんかもやりますね。あとは、子供にジャグリングを教えるのも好きです。子供へのジャグリングの教え方について、先生が読むための教本を作ったりもしましたよ。ギターも弾くし、聖歌隊で歌も歌っています。あとは、3 人の兄弟と一緒にジャグリングもしています。

和訳: 青木 直哉(AOKI Naoya)

Soy un malabarista deportivo. Tengo la maravillosa oportunidad de escribir para eJuggle. Me gusta la historia, la historia militar, la filosofía, la poesía, las historias raras, y las historias de terror y de horror.

Leave a Reply