Jugglers in Their Childhood – Part I

(Haz clic aquí para español.) (日本語はこちら)

Are you able to recognize these jugglers just by seeing what they were like in their childhood? In this article, which is different from the ones I do on eJuggle, you will see what some jugglers were like in their early years and what they are like now. Important notice: the following images may cause tenderness.

Anthony Gatto

About Gatto, too much has already been written. I will only remind that most of his world records are still in force.

Pavel Evsukevich

Born on October 23, 1989, in Orsha, Belarus, he is considered one of the best ring jugglers in the world. He started at 6 years old. Then, at the age of 15, he entered the circus school in Moscow, Russia. He has participated in the competitions of the IJA, WJF and the Russian Sports Juggling Championship (RJF) in 2011.

Willy Colombaioni

He is one of the most popular jugglers in Italy and one of the jugglers with the most world records. He was born on December 14, 1985, in Chiaravalle, a town in the province of Ancona in the Italian region of Marche. His act at the Medrano circus is of a very high technical level: he juggles 10 rings, 7 clubs and a 2-minute routine with 5 clubs.

Willy Colombaioni at 6 years old.

Willy Colombaioni at 8 years old.

Spencer Androli

He was born in Minnesota, but currently lives in Tyler, Texas. He learned to juggle thanks to his cousin Lucas Zileri during the time he lived in Peru, so he has been juggling for 13 years. He so far, he has broken 8 world records. He too, he won the World Juggling Federation advanced general championship in 2017 and 2021. He is now studying an associate degree in Business to incorporate into juggling.

Spencer Androli at the time of winning the WJF overall championship, 2021.

Bow Juggler

Bow is a 22-year-old French juggler. He is known in the juggling community as the best at poi juggling. As a child he was interested in diabolo and other props. The poi was the last object he paid attention to and at first, he didn’t like it enough. Later, he met other people who were juggling poi, so he focused on that discipline. He now lives in Berlin and teaches juggling classes online through the Patreon platform.

Bow at age 14.

Malabaristas en su infancia – parte I

¿Eres capaz de reconocer a estos malabaristas tan solo viendo cómo eran en su niñez? En este artículo, diferente a los que hago en eJuggle, verás cómo eran algunos malabaristas en sus primeros años de vida y cómo son ahora. Aviso importante: las siguientes imágenes pueden causar ternura.

Anthony Gatto

Acerca de Gatto ya se ha escrito demasiado. Solo recordaré que la mayoría de sus récords mundiales continúan vigentes.

Pavel Evsukevich

Nació el 23 de octubre de 1989, en Orsha, Bielorrusia. Es considerado uno de los mejores malabaristas con aros del mundo. Comenzó a los 6 años; luego, a los 15 años, ingresó a la escuela de circo de Moscú, Rusia. Ha participado en las competencias de la IJA, WJF y el campeonato de malabares deportivo de rusia (RJF) en 2011.

Willy Colombaioni

Es uno de los malabaristas más populares de Italia y uno de los malabaristas con más récords mundiales. Nació el 14 de diciembre de 1985 en Chiaravalle, un pueblo de la provincia de Ancona en la región italiana de Marche. Su acto en el circo Medrano es de un nivel técnico muy alto: hace malabares con 10 aros, 7 clavas y una rutina de 2 minutos con 5 clavas.

Willy Colombaioni a los 6 años.

Willy a los 8 años.

Spencer Androli

Nació en Minnesota, pero actualmente vive en Tyler, Texas. Aprendió a hacer malabares gracias a su primo Lucas Zileri durante el tiempo que vivió en Perú, por lo que lleva haciendo malabares hace 13 años. Hasta el momento ha roto 8 récords mundiales. También, ganó el campeonato general avanzado de la federación mundial de malabares en 2017 y 2021. Ahora está estudiando un grado asociado en Negocios para incorporarlo al malabarismo.

Spencer Androli al momento de ganar el campeonato general de la WJF, 2021.

Bow Juggler

Bow es un malabarista francés de 22 años. Es conocido en la comunidad de los malabares como el mejor en poi juggling. Cuando era niño se interesó por el diábolo y por otros accesorios. El poi fue el ultimo objeto por el cual puso su atención y al principio no le gustó lo suficiente. Luego, conoció a otras personas que hacían malabares con poi, entonces, se enfocó en esa disciplina. Ahora vive en Berlín y da clases de malabares en internet a través de la plataforma Patreon.

Bow a los 14 años.

 

ジャグラーたちの子供時代 – パート I

子供の頃の容姿から、そのジャグラーが誰かを当てることができるだろうか。今回は筆者がいつも寄稿している記事とは趣向を変えて、ジャグラーたちの幼少期と現在の姿を比較してみよう。【注意】以下の画像は、あたたかい気持ちを引き起こす恐れがあります。

Anthony Gatto(アントニー・ガットー)

Gatto については、すでにたくさんのことが語られている。ひとまず彼が樹立した世界記録の多くはまだ破られていないということを付記しておく。

Pavel Evsukevich(パヴェル・エヴスケヴィッチ)

1989 年 10 月 23 日、ベラルーシのオルシャ生まれ。世界最高峰のリングジャグラーの 1 人と言われる。6 歳でジャグリングを始め、15 歳でロシア・モスクワのサーカス学校に入学。IJA、WJF、2011 年にはRussian Sports Juggling Championship (RJF, ロシアスポーツジャグリングチャンピオンシップ)に参加。

Willy Colombaioni(ウィリー・コロンバイオーニ)

イタリア出身のジャグラーの中では、特に有名な人物。多くの世界記録も持つ。1985 年 12 月 14 日、イタリア・マルケ州のアンコーナ県キアラヴァッレの町に生まれる。Medrano(メドラーノ)サーカスで行う彼の演技には、10 枚のリングと 7 本のクラブのジャグリングに加え、 5 本のクラブを使った 2 分間のルーティンも含まれており、非常に高い技術レベルを誇る。

6 歳の頃のWilly Colombaioni。

8 歳の頃のWilly Colombaioni。

Spencer Androli(スペンサー・アンドローリ)

米ミネソタ州出身。現在はテキサス州タイラー在住。幼少期ペルーに住んでいた頃、従兄弟の Lucas Zileri (ルーカス・ジレリ)からジャグリングを習う。ジャグリング歴は 13 年。これまでに 8 つの世界記録を更新している。2017 年と 2021 年には WJF 総合アドバンス部門で優勝。現在はビジネスの準学士号取得に向けて勉強中。ジャグリングにも活かす予定だと言う。

2021 年、WJF 総合部門優勝時の Spencer Androli。

Bow Juggler(ボウ・ジャグラー)

Bow は 22 歳、 フランス出身のジャグラー。ジャグリングコミュニティでは最高峰のポイジャグラーとして知られる。子供の頃は、ディアボロなどの道具に興味を持っていた。ポイは最も直近で力を入れ始めた道具で、最初はそこまで好きではなかったという。しかし、ポイを投げるスタイルのジャグラーに出会ってから、その方面に特化するようになった。現在はベルリン在住、プラットフォーム Patreon を通じてオンラインジャグリングクラスを開講中。

14歳の頃の Bow。

 


和訳: 青木 直哉(AOKI Naoya)

Soy un malabarista deportivo. Tengo la maravillosa oportunidad de escribir para eJuggle. Me gusta la historia, la historia militar, la filosofía, la poesía, las historias raras, y las historias de terror y de horror.

Leave a Reply