Jugglers with Physical Disabilities at Traffic Lights

(Haz clic aquí para español.)

Inspired by David Cain’s article, which deals with jugglers who have some physical disability, I began to investigate, along the same lines, artists at traffic lights in Latin America. I found several who wanted to be in the article. I hope to get a second part.

Pipo

Abraham Mauricio Almaraz Hernández was born in Tequisquiapan, Querétaro, Mexico, on November 19, 1990. At age 14, on December 10, 2004, he lost his left arm after a car accident. He began juggling at the age of 18 at traffic lights in his city as a means of obtaining money to live on, since he couldn’t find a job and had addiction problems. He started at traffic lights handling two oranges. As time passed, he met jugglers who taught him tricks and how to juggle more balls and other objects.

Juggling helped him improve himself and achieve his goals. It took him almost two years to learn how to ride a unicycle. Then he wanted to move on and bought a giraffe unicycle.

Video of Pipo on his Facebook page: Watch | Facebook

“… I have lived from that, I have liked it, it has made me feel different. I have 10 years without using substances and I continue to improve myself day by day”, says Pipo.

Pipo now lives in Saltillo, Coahuila, Mexico. He is a Coach in functional training and a consultant in supplements and sports nutrition. His gym, called Cafclub Saltillo Central, is located at Calle Reforma 405, Colonia Bellavista.

“Do not lose faith, be disciplined. It will cost us twice as much, but nothing is impossible when you have clear goals” is Pipo’s message for all people who have a disability.

Sergio Ochoas

Sergio is 36 years old. He was born in Buenos Aires, Argentina. He learned about juggling, or more specifically, the devilstick, after a trip to Brazil with his father, about 15 years ago. He practiced juggling as a hobby, but it was not his focus.

Approximately six years ago, Sergio had an accident at work: he fell from a tree. This caused him to lose mobility from the waist down.

After the accident, he started selling desserts at traffic lights to cover his expenses. On a day of street sales, he met a juggler from whom he borrowed his props. He realized that he could practice juggling and work with it at traffic lights, where he would be better off financially.

“I have probably felt discrimination, but I don’t hold it back. It has happened to me that they underestimate me. I have come across club jugglers, unicycle jugglers… and they look at me over their shoulders without first seeing me juggle, it has happened to me. That, to me, is discrimination. But, after they see me, forget about it…”

Video of Sergio Ochoas: Facebook

Sergio represented his country in rugby when he was a teenager. Now he does not practice it because, according to him, “he has to be in worse conditions.” However, he plays pool.

“My favorite words are: very proud to be a juggler,” concludes Sergio.

Malabaristas con discapacidades físicas en el semáforo

Inspirado en el articulo de David Cain, que trata acerca de malabaristas que tienen alguna discapacidad física, me puse a investigar, en esa misma línea, sobre artistas en los semáforos en Latinoamérica. Encontré a varios que quisieron estar en el artículo. Espero lograr una segunda parte.

Pipo

Abraham Mauricio Almaraz Hernández nació en Tequisquiapan, Querétaro, México, el 19 de noviembre de 1990. A los 14 años, el 10 de diciembre de 2004, perdió su brazo izquierdo luego de un accidente automovilístico. Comenzó a hacer malabares a los 18 años en los semáforos de su ciudad como medio para obtener dinero para vivir, pues no encontraba trabajo y tenía problemas de adicciones. Inició en los semáforos manipulando dos naranjas. Al pasar el tiempo, fue conociendo malabaristas que le enseñaron trucos y a hacer malabares con más pelotas y otros objetos.

El malabarismo le ayudó a superarse a sí mismo y lograr sus objetivos. Tardó casi dos años en aprender a manejar monociclo. Luego, quiso avanzar y compró un monociclo jirafa.

Video de Pipo en su pagina en Facebook:  Watch | Facebook

“… De eso he vivido, me ha gustado, me ha hecho sentir diferente. Tengo 10 años sin consumir sustancias y continúo superándome día a día”, dice pipo.

Pipo ahora vive en Saltillo, Coahuila, México. Es Coach en entrenamiento funcional y asesor en suplementos y nutrición deportiva. Su gimnasio, llamado Cafclub Saltillo Central, se encuentra ubicado en calle reforma 405, colonia Bellavista.

“No pierdan la fe, sean disciplinados. Nos costará el doble, pero nada es imposible cuando se tienen metas claras”. Mensaje de Pipo para todas las personas que tienen alguna discapacidad.

Sergio Ochoas

Sergio tiene 36 años.  Nació en Buenos Aires, Argentina. Conoció los malabares, exactamente el Devil Stick, luego de un viaje a Brasil junto a su padre, hace aproximadamente 15 años. Practicaba malabarismo como pasatiempo, pero no fue su enfoque.

Hace aproximadamente seis años, Sergio tuvo un accidente laboral: se cayó de un árbol. Eso le ocasionó la perdida de movilidad de la cintura para abajo.

Luego del accidente, se puso a vender postres en los semáforos para solventar sus gastos. En un día de ventas en la calle, se encontró a un malabarista al que le pidió sus objetos prestados. Se dio cuenta que podía practicar malabares y trabajar con eso en los semáforos, donde le iría económicamente mejor.

“Probablemente he sentido discriminación, pero no la retengo. Me ha sucedido que me subestimen. Me he encontrado malabaristas de clavas, de monociclo… y que me miran por arriba del hombro sin antes verme hacer malabares, me ha sucedido. Eso, para mí, es discriminación. Pero, después que me ven, olvídate…”.

Video de Sergio Ochoas: Facebook

Sergio representó a su país en rugby, cuando era adolescente. Ahora no lo practica porque, según él, “tiene que estar en peores condiciones”. Sin embargo, juega pool.

“Mis palabras favoritas son: muy orgulloso de ser malabarista”, concluye Sergio.

Soy un malabarista deportivo. Tengo la maravillosa oportunidad de escribir para eJuggle. Me gusta la historia, la historia militar, la filosofía, la poesía, las historias raras, y las historias de terror y de horror.

Leave a Reply