Juggling Kids – Part III

(Haz clic aquí para español.)

In the third part of this series, we will read the stories of two jugglers of the new generation who, due to their amazing feats at a relatively young age, have attracted the attention of more experienced artists who have shared their videos on different digital platforms. You can read the first part of the series here, and the second part here.

Bogdan Samarov

He was born on January 24, 2006, in Bryansk, a Russian city located 380 kilometers southwest of Moscow. His mother took him to the circus for the first time at the age of three, and from then on he decided to be a juggler. However, it was not until the age of 9 that he began to train empirically. At age 10 he structured his training methods and began creating a juggling routine that he has performed with at national circus festivals. He took first place at the All-Russian Youth Circus Festival “New Current,” in honor of Yuri Nikulin. Further, he was first place at the international festival “Circus of the Future.” Both events were held at the State School of Circus and Variety Arts (GUTSEI). Additionally, Bogdan holds the Russian junior endurance record of five clubs. Also, he has won awards in sports juggling competitions.

Bogdan receiving the award in the GUTSEI contest.

Bogdan has managed to do the six-club flash on a tightrope, club balance with the seven-ring flash, thirteen backcross catches with five club, among many other accomplishments.

Cia Patto Cirque

Cia Patto Cirque.

David Avellaneda Vergara is 10 years old and he was born in Manizales, Colombia. Besides juggling, he likes reading, drawing, and sports. This year he is in the fifth grade.

Nathaly was born in Goiânia, Brazil. She is six years old and just started first grade. She recently learned to swim while traveling with her family.

Kayré is four years old. She was born in São Vicente, Brazil. Little by little she is losing his fear of water. The year before, she finished kindergarten.

The three siblings are bilingual (they speak Spanish and Portuguese) and are learning English as a third language. Their parents taught them to juggle at an early age: David learned at nine, Nathaly at five, and Kayré at four. They all learned juggling during the confinements of the covid-19 pandemic, as they had more free time.

From left to right: Kayré, David and Nathaly.

Nathaly

David

Cia Patto Cirque is a family circus project made up of the spouses Patricia Vergara (mother of the children) and Sting Sánchez, along with David, Nathaly and Kayré. There is no main star there, but each one shines with their talent. The collective has traveled almost all over the world for more than 10 years. They have been to: South America: Ecuador, Perú, Bolivia, Brazil, Paraguay, Argentina. Europe: Portugal, Spain, France, Italy, Croatia, Bulgaria, Germany, Belgium, Holland, Bosnia and Herzegovina, Albania, Montenegro, Greece, Serbia, Slovenia, North Macedonia. Asia: Russia, Turkey, Israel, Palestine. Africa: Egypt.

David can juggle six balls and is training to conquer the seventh. He also balances on top of a free-standing ladder where he works with five clubs, three torches, and he manages to pass seven clubs.

For her part, Nathaly juggles three balls; Also, she passes with balls and practices three clubs and four balls. And Kayré trains three balls.

“The children began to juggle in the pandemic, because they had a lot of free time and it occurred to me to teach them. They all started with balls: first with one, then with two, and so on… We began to familiarize them with the objects, doing motor skills exercises in duet, alone and in groups, to exercise reflexes. These exercises cannot be done for a long time because children are quickly distracted and lose interest easily. As we did not have objects of the ideal size for them, we created objects with recyclable materials. It is worth mentioning that everyone continues in the learning process each one according to their abilities and ages,” says Patricia Vergara.

 

Niños malabaristas – Parte III

En la tercera entrega de esta serie leeremos las historias de dos malabaristas de la nueva generación que, por sus asombrosas hazañas a edades relativamente tempranas, han llamado la atención de artistas más experimentados que han compartido sus videos en diferentes plataformas digitales. Puede leer la primera parte de la serie aquí, y la segunda parte aquí.

Bogdan Samarov

Nació el 24 de enero de 2006, en Briansk, ciudad de Rusia situada a 380 kilómetros al suroeste de Moscú. Su madre lo llevó al circo por primera vez a los tres años; desde entonces, decidió ser un malabarista. Sin embargo, no fue hasta los 9 años que comenzó a entrenar de manera empírica. A los 10 años estructuró sus métodos de entrenamiento e inició a crear una rutina de malabares con la cual se ha presentado en festivales de circo nacionales. Obtuvo el primer lugar en el Festival de Circo Juvenil de toda Rusia “New Current”, en honor a Yuri Nikulin. De igual manera, estuvo en el primer puesto del festival internacional “Circo del Futuro”. Ambos eventos se llevaron a cabo en la Escuela Estatal de Circo y Artes de Variedades (GUTSEI). Además, Bogdan posee el récord juvenil ruso de resistencia de cinco clavas. También, ha ganado premios en competencias de malabarismo deportivo.

Bogdan recibiendo el premio en el concurso de GUTSEI.

Bogdan ha logrado hacer el destello de seis clavas encima de una cuerda floja, equilibrio de clava con el destello de siete anillos, trece atrapadas de cruces por la espalda con cinco clavas, entre muchos logros.

Cia Patto Cirque

David Avellaneda Vergara tiene 10 años. Nació en Manizales, Colombia. Además de los malabares, le gusta la lectura, el dibujo y el deporte. Este año ingresa a quinto de primaria.

Nathaly nació en Goiânia, Brasil. Tiene seis años. Aprendió a nadar durante los viajes con su familia. Este año iniciará sus estudios en primero de primaria.

Kayré tiene cuatro años. Nació en São Vicente, Brasil. Poco a poco le está perdiendo el miedo al agua. El año anterior finalizó el jardín infantil.

Los tres hermanos son bilingües (hablan español y portugués) y están aprendiendo inglés como tercer idioma. Sus padres le enseñaron a hacer malabares a edad temprana: David aprendió a los nueve años, Nathaly a los cinco años, y Kayré a los cuatro años. Todos aprendieron malabarismo durante los confinamientos de la pandemia del covid-19, pues tuvieron más tiempo libre.

De derecha a izquierda: Kayré, David and Nathaly.

Nathaly.

David. 

Cia Patto Cirque es un proyecto circense familiar conformado por los esposos Patricia Vergara (madre de los niños) y Sting Sánchez, junto David, Nathaly y Kayré. Allí no hay una estrella principal, sino que cada uno brilla con su talento. El colectivo ha viajado por casi todo el mundo desde hace más de 10 años. Han estado en: América: Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil, Paraguay, Argentina. Europa: Portugal, España, Francia, Italia, Croacia, Bulgaria, Alemania, Bélgica, Holanda, Bosnia y Herzegovina, Albania, Montenegro, Grecia, Serbia, Eslovenia, Macedonia del Norte. Asia: Rusia, Turquía, Israel, Palestina. África: Egipto.

David puede hacer malabares con seis pelotas y entrena para conquistar la séptima. También se equilibra encima de la escalera, juega con cinco clavas, tres antorchas; y logra hacer pases de siete clavas.

Por su parte, Nathaly hace malabares con tres pelotas; también, hace pases con pelotas y practica tres clavas y cuatro pelotas. Y Kayré entrena tres pelotas.

“Los niños comenzaron a hacer malabares en la pandemia, pues tenían mucho tiempo libre y se me ocurrió enseñarles. Todos iniciaron con pelotas: primero con una, después con dos y así sucesivamente… Empezamos a familiarizarlos con los objetos, haciendo ejercicios de motricidad en dúo, solos y en grupo, para ejercitar los reflejos. Estos ejercicios no se pueden hacer durante mucho tiempo porque los niños se distraen rápido y pierden el interés con facilidad. Como no teníamos objetos del tamaño ideal para ellos, creamos objetos con materiales reciclables (…) Cabe mencionar que todos continúan en el proceso de aprendizaje, cada uno de acuerdo con sus capacidades y edades”, dice Patricia Vergara.

Soy un malabarista deportivo. Tengo la maravillosa oportunidad de escribir para eJuggle. Me gusta la historia, la historia militar, la filosofía, la poesía, las historias raras, y las historias de terror y de horror.

Leave a Reply