Newly Discovered Historical Juggling Videos – Part 2

(日本語はこちら)

Historic films of jugglers continue to be discovered and uploaded to the internet all the time. Often, the jugglers in the videos are ones I’ve written about previously and sometimes are the first films of the juggler that the modern public has seen. Many such films have been uploaded recently to various Facebook groups, so I decided to compile them here for everyone to see. Much thanks to Tom Kellett in particular for his deep dives on Youtube to unearth many of these.

In Part 1, we examined 8 of these videos. Let’s look at 7 more here in part 2.

We start this group of five Chinese performers kicking up bowls on high unicycles.

At the 49 seconds mark of the following video is the famed Spanish juggler Rostando. Click here to read about him. This is the first known video of him available online.

This is one of the Filipenko jugglers, whom you can read about by clicking here. This is the earliest known example of a breakdown with rings.

Check out the following great video of Eric Abramovich Shatov.

Below is a video of the Gusev family, featuring Yuri Vasilyevich Gusev, his wife Jiliet Ferroni, and their children Vladislav and Maya. It was filmed in 1967.

Below is Benny Schumann’s wonderful plate spinning act.

Check out German juggler Jean Florian’s Rastelli-inspired tricks starting at the 3:21 mark.

In Part 3, we’ll look at the last 8 of the videos collected in this series.

 

新発見の歴史的ジャグリング映像 – パート 2

ジャグラーの歴史的映像が次々と発見され、インターネットにアップロードされている。筆者が記事にも書いてきたようなジャグラーであることも多いが、時には現代の一般人が初めて見るジャグラーの映像の場合もある。そんな映像が、ここ最近 Facebook のグループに数多くアップロードされていたので、ここにまとめる。特に Tom Kellett 氏には、Youtube の中から映像を見つけてくれたことに感謝したい。

パート 1 では 8 本のビデオを紹介した。今回パート 2 は、さらにもう 7 本を紹介する。

続いて、中国の雑技団による、高い一輪車の上でお椀を蹴り上げる演技。

以下の動画の 49 秒のところで、スペインの有名なジャグラー、ロスタンド(Rostando)がでてくる。彼についてはこちら。これは彼の動く姿をネット上で閲覧することができる初めてのビデオである。

続いて、フィリペンコ・ジャグラーズ(Filipenko)というグループの一員。グループについては、こちら。これは、リングを使ったブレークダウンの最も古い映像の 1 つである。

お次は、エリック・アブラモヴィッチ・シャトフ(Eric Abramovich Shatov)。

次はグセフ・ファミリー(Gusev)のビデオ。ユーリ・ヴァシリエヴィチ・グセフ(Yuri Vasilyevich Gusev)、妻のジリエット・フェローニ(Jiliet Ferroni)、子供のウラジスラフ(Vladislav)、マヤ(Maya)が出演している。撮影は 1967 年。

続いて、ベニー・シューマン(Benny Schumann)の皿回し。

3 分 21 秒から始まるのは、ドイツのジャグラー、ジャン・フロリアン(Jean Florian)による、エンリコ・ラステッリにインスパイアされたトリック。

パート 3 では、最後のもう 8 本のビデオを紹介する。

和訳: 青木 直哉(AOKI Naoya)

David Cain is a professional juggler, juggling historian, and the owner of the world's only juggling museum, the Museum of Juggling History. He is a Guinness world record holder and 15 time IJA gold medalist. In addition to his juggling pursuits, David is a successful composer, songwriter, multi-instrumentalist, and singer as well as the author of twenty-six books. He and his children live in Middletown, OH (USA).

Leave a Reply