Newly Discovered Historical Juggling Videos – Part 3

(日本語はこちら)

Historic films of jugglers continue to be discovered and uploaded to the internet all the time. Often, the jugglers in the videos are ones I’ve written about previously and sometimes are the first films of the juggler that the modern public has seen. Many such films have been uploaded recently to various Facebook groups, so I decided to compile them here for everyone to see. Much thanks to Tom Kellett in particular for his deep dives on Youtube to unearth many of these.

In Part 1 and Part 2 of this series, we looked at 16 such videos. Let’s examine the last 8 videos in this series.

Below is the only known footage of Felovis in performance, starting at the 6:31 mark. Learn more about him by clicking here.

Below is Tommy Curtin’s gold medal-winning act from the 1981 IJA Championships. Click here to learn more about Tommy.

Next is the only known video of Luly Perezoff, filmed after her retirement from performing. Click here to learn more about her.

Below is a video of Terry O’Brien performing some great slack wire juggling, including the rare growing candlestick trick.

The following video features Nasi Shirai juggling 6 tambourines at the 35 second mark.

The next video shows Elimar doing 4 clubs (including the earliest know video of 4 club shoulder throws) and some great ball rolling on his face, starting at 1:05. Click here to learn more about Elimar.

Check out the amazing tricks of Hermann Matthe in the video below. He was the former partner of Jean Florian.

Check out Daviso Martini’s amazing slack wire act below.

I will continue to be on the lookout for more lost films of jugglers. Maybe we’ll finally get to see films of Cinquevalli, Kara, Salerno, Kathi Gultini, Lucy Gillet, and Selma Braatz someday.

 

新発見の歴史的ジャグリング映像 – パート 3

ジャグラーの歴史的映像が次々と発見され、インターネットにアップロードされている。筆者が記事にも書いてきたようなジャグラーであることも多いが、時には現代の一般人が初めて見るジャグラーの映像の場合もある。そんな映像が、ここ最近 Facebook のグループに数多くアップロードされていたので、ここにまとめる。特に Tom Kellett 氏には、Youtube の中から映像を見つけてくれたことに感謝したい。

パート 1パート 2 で、合わせて 16 本のビデオを紹介した。最後のパート 3 では、さらにもう 8 本を紹介する。

以下のビデオ 6 分 31 秒で見られるのは、フェロヴィス(Felovis)の唯一の演技映像である。彼についての詳細はこちら

トミー・カーティン(Tommy Curtin)が 1981 年の IJA チャンピオンシップで金メダルを獲得した演技。彼の詳細はこちら

次は、ルリー・ペレゾフ(Luly Perezoff)の唯一の映像で、彼女が芸能界を引退した後に撮影されたもの。彼女についての詳細はこちら

次は、テリー・オブライエン(Terry O’Brien)がスラックワイヤー上でのジャグリングや、珍しいキャンドルスティックの技を披露している映像。

次は、35 秒のところから、6 つのタンバリンをジャグリングするナシ・シライ(Nasi Shirai)が登場。

次は、1 分 5 秒から、4 本のクラブ(歴史上最初期の 4 クラブのショルダースローの映像も)と、顔の上でボールローリングを行うエリマー(Elimar)。エリマーについての詳細はこちら

次は、ヘルマン・マッテ(Hermann Matthe)のトリック。彼はかつてジャン・フローリアンのパートナーだった。

ダビーソ・マルティーニ(Daviso Martini)のスラックワイヤーの演技。

筆者はこれからもジャグラーの知られざる映像を探し続けていく。チンクエヴァッリ、カーラ、サレルノ、カティ・グルティーニ、ルーシー・ジレット、セルマ・ブラーツの映像が見られる日も、いつか来るかもしれない。

和訳: 青木 直哉(AOKI Naoya)

David Cain is a professional juggler, juggling historian, and the owner of the world's only juggling museum, the Museum of Juggling History. He is a Guinness world record holder and 15 time IJA gold medalist. In addition to his juggling pursuits, David is a successful composer, songwriter, multi-instrumentalist, and singer as well as the author of twenty-six books. He and his children live in Middletown, OH (USA).

Leave a Reply