IRC East Asia 2018 Finalists

2018 IRC東亞區決賽名單

The Finalists決賽選手名單

Announcing the IJA Regional Competition – East Asia 2018 finalists! This international juggling performance competition that will be held in Taipei, Taiwan on May 26 at the Asian International Diabolo Cup. Learn more about the event below.
2018年IRC東亞區國際雜耍大賽的決賽名單出爐囉!這場國際雜耍表演大賽將於5月26日在臺灣臺北之亞洲盃國際扯鈴錦標賽中舉行!快來看表演吧!決賽名單請見下方

YU-SUNG CHAO 趙 昱淞

Taiwan 台灣


2013, 2016 EJC Open Stage Performance
2015, 2017 Tokyo, Osaka International Rattle Championship Single Diabolo Group Championship
2016 MOYO STAGE Diago Competition Single Diabolo Group Championship
2014 Wuhan Optical Valley International Acrobatic Competition Huang He Silver Award
2013、2016 EJC Open Stage 演出
2015、2017東京、大阪國際扯鈴大賽單鈴組冠軍
2016 MOYO STAGE扯鈴大賽 單鈴組冠軍
2014中國武漢光谷國際雜技大賽 黃鶴銀獎

Yi-Chuan Chen 陳 益銓

Taiwan 台灣


My performance prop is Kendama. Kendama is already a necessity in daily life for me. After playing kendama, I have learned how to master the touch and balance through continuous practice. This piece has a lot of different kinds of moves. I hope through this work, I can convey to the world, “Within kendama, there is no limit.”
我的表演道具是「劍玉」,劍玉對我來說已經是日常生活中一項必需品,玩劍玉以來透過不斷的練習,終於學會如何掌握手感和平衡,這支作品有著很多不一樣的招式,希望透過這支作品,可以傳達給世界「劍玉,沒有極限」。

Kazuki Tada Kazuki Tada

Japan 日本


All Japan Diabolo Competition 2016, 2018 – Men’s Individual 1st Place
Red Bull PAO 2018 – Best 4
全日本扯鈴比賽2016及2018年男子個人組第一名
Red Bull PAO 2018 – Best 4

JYUN-CI SHI 石竣綺

Taiwan 台灣


My name is Ishigaki. I am 23 years old and I am from Taiwan – Hualien. I am currently studying in the fourth year of the Department of Folk Arts and Arts of the National Taiwan Opera Academy.
After four years of juggling, my main specialty is juggling hats. After four years, I have found a hat style that belongs to me and continues to grow.
What I created with my hat is something that no one else can replace! ! !
我的名字是石竣綺,今年23歲,來自台灣-花蓮,目前就讀國立台灣戲曲學院民俗技藝學系四年級
學習雜耍四年,主要專長為禮帽雜耍,經過四年的時間,我已經找到屬於我的帽子戲法,並且持續成長精進
我與帽子所創造出來的,是其他人無法取代的!!!

Yu Han Liao 廖昱翰

Taiwan 台灣


I am Yu Han Liao. You can call me “Popcorn”. I am 14 years old.
My favorite sport is diabolo.
I hope to bring this happiness to everyone.
我是廖昱翰,你可以叫我玉米,14歲。
我最喜歡扯鈴,想要用表演把這份快樂帶給大家!

CBO Juggling Team CBO Juggling Team

Hong Kong 香港


We are the CBO Juggling Team from Hong Kong. This team consists of a group of teenagers who love to juggle. We have won consecutive group team championships in the Hong Kong juggling competition for 5 years, and won the group championship in 2017 JJF Japan Juggling Festival. We hope everyone will like our show!

Team Members:
TSE KWUN FUNG
LEE WAI LOK
TING TAT LUNG
NGAN KWOK FUNG
我們是CBO Juggling Team 是來自香港的雜耍團隊,由一班熱愛雜耍的青少年組成。曾經在香港雜耍比賽獲得連續5年團體組冠軍, 更在2017 JJF 日本雜耍節勇奪團體組冠軍。希望大家會喜歡我們的表演!

團隊成員:
謝冠峰(TSE KWUN FUNG)
李韋樂(LEE WAI LOK)
丁逸龍(TING TAT LUNG)
顏國峯(NGAN KWOK FUNG)

David Chang 張 駿煌

Taiwan 台灣


I won the men’s team in the 2017 Asian Cup Open Stage Competition and won the championship in the 2016 MOYO STAGE Open Group. I have been doing diabolo for 9 years and am now 17 years old.
我在2017年的亞洲盃公開舞台賽男子組獲得冠軍,也在2016MOYO STAGE公開組獲得冠軍,練扯鈴有9年時間,現在17歲。

CHAN PENG 彭湛

Taiwan 台灣


Chan Peng has been practicing diabolo for nine years. He received education at the Department of Folk Arts and Arts at the National Taiwan Opera Academy. In the past two years, he has been practicing clubs and balls. He often signs up for competitions. The latest competition he’s participated in is the New Star Cup, which was held by his school, and he won first place. He is a juggling loving performer.
就讀國立臺灣戲曲學院民俗技藝學系,接觸扯鈴已經有九年的時間,近兩年開始接觸球和棒,也時常出去比賽,最接近現在的比賽是學校所舉辦的新星杯,也榮獲第一名,是個熱愛雜耍的表演者。

Cheng Yung Tsang 鄭湧蒼

Taiwan 台灣


2017 Redbull PAO Semi-Final
2017 OIDC Individual Stage 2rd
2017 AIDC Individual Stage 3rd
2017 Redbull PAO Semi-Final
2017日本大阪國際扯鈴賽 個人舞臺賽 亞軍
2017亞洲盃國際扯鈴錦標賽 個人舞臺賽 季軍

Wu Haw Jong 吳顥中

Taiwan 台灣


2016 Asian Cup International Diabolo Championship International Open Men’s Team Runner-up
2016 Tokyo International Diabolo Competition Upright Diabolo Group Championship
2016 Formosa International Diabolo Competition Performing Arts Gold Medal
2016亞洲盃國際扯鈴錦標賽 國際公開男子組 亞軍
2016東京國際扯鈴大賽 直立鈴組 冠軍
2016福爾摩沙國際扯鈴賽 表演藝術賽 金獎

Congratulations to all finalists! 恭喜所有入圍決賽的選手

Want to Watch the Competition?想來看比賽嗎?


Date
日期

26th of May
2018
2018年5月26日


LOCATION
地點

University of Taipei – Bo Ai Campus
No.1 Ai-Guo West Road, Taipei, Taiwan
臺北市立大學-博愛校區
地址: 臺北市中正區愛國西路1號

The Prizes
獎品

第二名 - 2nd Place

$200

  • $200 usd
    美金$200
  • Silver Medal
    銀牌

第三名 - 3rd Place

$100

  • $100 usd
    美金$100
  • bronze medal
    銅牌

For More Information   更多資訊洽詢

IRCs of the World   IRC在世界

Founded in 2011, the IJA Regional Competition (IRC) brings the IJA Stage Championship model to regional festivals around the world.  The goals of this program include:
IJA地區性競賽(IRC)成立於2011年,將IJA舞台錦標賽模式帶到全球各地的節日。計劃的目標包括:

  • To award competition routines with high caliber performance and technical skill, which are entertaining and marketable to a general public audience   獎勵具有高水平以及技術能力的舞台水準雜耍演出,並且針對廣大的觀眾具備娛樂性效果以及市場行銷的可能性
  • To promote the development and enhancement of juggling within each region (competitors must be residents or natives of the stated region)   促進區域性的雜耍發展與強化雜耍水平能力。(競賽選手必須是指定地區的居民或當地人)
  • To unite the international juggling community by spreading awareness of the juggling culture in each region, through promotion of these events   透過傳播每個區域各自的雜耍與雜耍文化來團結國際性雜耍社群

Rules
規則


Read the Rules
閱讀規則

Registration
報名/註冊


Now Closed
現在已關閉

facebook
facebook


IJA Facebook Page
IJA Facebook 專頁

Event
賽事


AIDC Facebook Page
AIDC Facebook 專頁