IRC Eurasia 2018 Finalists

IRC Евразии 2018

The Finalists Финалисты

Announcing the IJA Regional Competition – Eursia 2018 finalists! This international juggling performance competition will be held in Saint Petersburg, Russia on June 29 at the Russian Juggling Convention. Learn more about the event below.
Объявляем финалистов соревнований IRC Eurasia 2018! Международное соревнование на лучший жонглерский номер пройдет 29 июня в Санкт-Петербурге на Российской Жонглерской Конвенции. Подробнее о событии читайте ниже.

Valeria Shugai Валерия Шугай

Moscow, Russia Москва, Россия


I was born into a family of jugglers but didn’t take take this genre seriously until I was 17. I was inspired by Vova and Olga Galchenko, Pavel Evsyukevich, Thomas Dietz and Jason Garfield and then I started to work harder in attempts to tame gravitation. Lately I started to dance in high heels, and I now dream to combine juggling with dance movements.
Родилась в семье жонглеров, но всерьез этот жанр не воспринимала до 17 лет. Вдохновившись успехами таких жонглеров, как Вова и Ольга Гальченко, Павел Евсюкевич, Томас Дитц и Джейсон Гарфилд стала уделять больше времени на попытки укротить гравитацию. В последнее время увлеклась танцевальным стилем High heels, мечтаю соединить жонглирование с танцевальными движениями.

Elements Show Elements Show

Saratov, Russia Саратов, Россия


Valeria Mikheeva & Andrey Khanov Валерия Михеева & Андрей Ханов

We are contact jugglers and we have been doing this for more than 5 years. We would like to take part in the competitions very much.
Мы занимаемся контактным жонглированием. Занимаемся более 5 лет. Очень хочется принять участие в соревнованиях.

Egor Smirnov Егор Смирнов

Saint Petersburg, Russia Санкт-Петербург, Россия


Lesgaft National State University of Physical Education Sport and Health graduate in 2014. I’ve been juggling since I was 16 (now I’m 24). Personal records: 9 balls, 9 rings, 6 clubs. I performed in Dubai in 2013. I perform at different events and in circus. My principle occupation is PE teacher at school. My dream is to be in Top 40 jugglers.
Закончил НГУ им. П.Ф. Лесгафта в 2014 году.
Занимаюсь жонглированием с 16 лет (сейчас 24).
Личные рекорды: 9 мячей, 9 колец, 6 булав.
Выступал с гастролями в г. Дубай в 2013. Выступаю на различных мероприятиях, а также в цирке. Основная деятельность – работа учителем физической культуры в школе. Мечтаю попасть в ежегодный интернет топ-40 жонглёров мира.

Amal Basalama Амаль Басалама

Moscow, Russia Москва, Россия


I’ve been doing the circus art for 10 years. Donetsk Circus school graduate, in Ukraine. All Ukrainian and international award winner. I worked in the Ukranian circuses, now I live and work in Moscow, Russia.
Занимаюсь цирковым искусством 10 лет.
Окончила цирковую студию в городе Донецк, Украина.
Лауреат всеукраинских и международных конкурсов.
Работала в цирках Украины.
Сейчас работаю и проживаю в городе Москва, Россия.

Evgenii Korunkov Евгений Корунков

Saratov, Russia Саратов, Россия


Hello! I love juggling and my mission is the promotion of juggling in Russia! My dream is to turn juggling into a kind of sub culture like rock or hip-hop, to turn it into a really cool and fashionable activity so that many youth are interested in it!

Здравствуйте!
Я люблю жонглировать и у моя миссия – популяризация жонглирования в России!
Я хочу, чтобы это стало целой культурой, как рок или хип-хоп! Чтобы это стало модно и круто и к этому появился интерес у огромного количества молодёжи!

Bar Story Show Bar Story Show

Saint Petersburg, Russia Санкт-Петербург, Россия


Olga Sabanina & Ivan Usov
Ольга Сабанина & Иван Усов

Bar Story Show is a union between 2 show bartenders. Performers, flaire coaches, winners and awardees of numerous flaire championships. Ivan was a flair tandem World Champion in 2013.
Bar Story Show – тандем двух шоу-барменов. Артисты, инструкторы по флейрингу, победители и призеры многочисленных чемпионатов по флейрингу. Иван – мировой чемпион по флейрингу в тандеме в 2013 году.

Bogdan Samarov Богдан Самаров

Bryansk, Russia Брянск, Россия


My name is Bogdan, I’m 12. I’ve been working to become a circus artist since early childhood. I started to juggle when I was 9. I don’t have any tutor so I didn’t train a lot at the beginning. I understood that I’m going to be a juggler when I learnt to juggle 3 balls. I won’t give up. By now I can throw 7 balls and almost can manage 5 clubs. I’d like to show my juggling act at IRC. I feel confident.
Меня зовут Богдан,мне 12 лет .Я с раннего детства стремлюсь стать артистом цирка.С 9 лет я начал жонглировать , получилось не сразу много тренировался ,так как я занимаюсь один без какого либо тренера . Когда у меня стало уже получаться жонглировать 3-мя мячами , я понял что я буду жонглёром , и останавливаться не буду . Сейчас я уже выбрасываю 7 мячей и почти кидаю 5 булав.На IRC я хочу показать свой жонглёрский номер.Я уверен в себе .

Edward Pavlov Эдуард Павлов

Ekaterinburg, Russia Екатеринбург, Россия


Hi everyone! Here’s a couple of words about me. I’ve been juggling for 9 years! Balls are my favorite props, but sometimes I try something different. Rings are the most unfavorable props. I’m eager to visit European and International juggling conventions. I think that juggling is more about sport, though the boundary is very vague. And also I think, that a person (juggler) should proceed in different circus genres as well as he should do the sport, the real sport. Recently I have ran 10km while juggling 3 balls. Very curious feelings. And I’m going to develop this unusual combination of different kinds of very useful activities!!!

Всем привет! Вот пару слов обо мне…
Занимаюсь жонглированием уже 9 лет! Любимый реквизит – мячики, иногда пробую и другой жонглерский реквизит. Самый “неприятный” – кольца. Очень хочу побывать на зарубежных жонглерских конвенциях, особенно на Европейской и Международной!!!
Жонглирование больше отношу к спорту, хотя грань нечёткая. И считаю, что человек (жонглер) должен развиваться во многих цирковых жанрах, а также заниматься спортом в истинном его проявлении. Совсем недавно я пробежал 10 километров жонглируя 3мя мячами. Ощущения своеобразные, собираюсь и дальше развивать это необычное совмещение разных видов очень полезной деятельности!!!

Elizaveta Chernyadeva Елизавета Чернядьева

Saint Petersburg, Russia Санкт-Петербург, Россия


Hi! My name is Elisabeth, I’m from St.Petersburg. I started to juggle about 7 year ago, I tried different props but the best for me is a contact ball. Besides of juggling I do the clowning and usually I get bored when I’m simply doing the tricks, that’s why I always try to combine these two together. It’s not so much important for me to show difficult tricks, but to bring people fun and smile. Hope, you’ll enjoy.
Привет! Меня зовут Лиза, я из Санкт-Петербурга. Я начала жонглировать лет 7 назад, пробовала разный реквизит, но самым интересным для меня оказался контактный мяч. Я так же занимаюсь клоунадой и обычно мне скучно просто так делать трюки, поэтому я совмещаю клоунаду и жонглирование. Для меня не так важно показывать сложные трюки, как дать людям возможность улыбнуться.

Ivan Moskachenkov Иван Москаченков

Saint Petersburg, Russia Санкт- Петербург, Россия


I’m a Kiev municipal Academy of Circus and Variety Arts graduate, and comedian juggler.
Выпускник Киевского циркового колледжа,комик -жонглёр оригинального жанра.

Congratulations to all finalists! Поздравляем всех финалистов!

Want to Watch the Competition?Хотите посмотреть соревнование?


Date
ДАТА


29th of June
2018
29 Июня
2018


LOCATION
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ

Concert Hall “Atlant”,
Rustaveli St.37,
Saint-Petersburg
ДМ “Атлант”,
Руставели 37,
Санкт-Петербург

The Prizes
ПРИЗЫ

ВТОРОЕ МЕСТО - 2nd Place

$200

  • $200 usd
    200 ДОЛЛАРОВ США
  • silver medal
    СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ

ТРЕТЬЕ МЕСТО - 3rd Place

$100

  • $100 usd 
    100 ДОЛЛАРОВ США
  • bronze medal 
    БРОНЗОВАЯ МЕДАЛЬ

For More Information
Связаться с организаторами


Ilya Polyakov: Илья Поляков: ogospb@gmail.com
Erin Stephens: stephens@juggle.org

IRCs of the World   СОРЕВНОВАНИЯ IRC ПО ВСЕМУ МИРУ

Founded in 2011, the IJA Regional Competition (IRC) brings the IJA Stage Championship model to regional festivals around the world.  The goals of this program include:
Основанные в 2011 году, Региональные Соревнования IJA (IRC) привносят в фестивали по всему миру модель Сценического Чемпионата IJA. Целями этой программы являются:

  • To award competition routines with high caliber performance and technical skill, which are entertaining and marketable to a general public audience
    Наградить жонглёрские номера, которые показывают высокий уровень исполнения и владения техническими навыками, а также подходят для развлечения широкого круга зрителей
  • To promote the development and enhancement of juggling within each region (competitors must be residents or natives of the stated region)
    Поддерживать развитие и рост жонглирования в каждом регионе (участники соревнований должны постоянно проживать или быть родом из соответствующих регионов)
  • To unite the international juggling community by spreading awareness of the juggling culture in each region, through promotion of these events
    Объединить международное жонглёрское сообщество, повышая известность жонглёров и их культуры в каждом регионе с помощью этих мероприятий

Rules
Правила


Read the Rules
Читать правила

Registration
Регистрация


Now Closed
теперь закрыт

Facebook
Facebook


IJA Facebook Page
IJA Facebook Page

Website
Сайт


RJC Website
Сайт RJC2018