By: Esteban Vélez.

As is often the case in the history of juggling and the circus in general, there are many artists about whom very little is known. In many cases, the only records consist of their stage names, brief mentions in newspapers of the time, advertisements for their shows, or scattered references in local archives.

There are jugglers who, despite having performed on stages in different cities around the world and even being famous in their time, disappeared from the world of performance and from history without a trace.

An example of this is the juggler Emma Cotrely, a ring and swing juggler, described by the press as “the best juggler in the world” or “the best and most important juggler in the United States and Europe.”

Emma, ​​who toured America, Europe, and even reached Cuba at the beginning of the 19th century, vanished from the stage radar. Only mentions of her tours and a couple of photographs exist.

In this article, we will look at Rozi-Cassan, a young Japanese juggler who died at the age of 13 in New York City at the end of the 19th century.

The limited information available about Rozi-Cassan was published in an article in the New York Evening Journal, in its Tuesday, March 22, 1898 edition.

Despite her young age, Rozi-Cassan achieved incredible feats of traditional Japanese juggling, such as manipulating a wheel on an umbrella, juggling balls and wooden sticks, and balancing wooden canes. According to the illustrations in the article, she wore traditional clothing from her culture.

With her talent and young age, Rozi-Cassan would have made the list of the best jugglers in history.

JAPANESE BEAUTY DEAD GIRL JUGGLER

Little Miss Was Only 13 and Was Taken III Suddenly and Passed Away

Rozi-Cassan, a beautiful Japanese child acrobat, lies dead in her room at No. 76 East One Hundred and First street. That she was not properly cared for during her four days’ illness has warranted Dr. F. Dalton Whitney, of No. 1461 Madison Avenue, to report the case to the coroner. The doctor’s diagnosis is that the girl, who was only thirteen years old, died of anemia.

Rozi-Cassan was one of the cleverest jugglers and acrobats on the stage, and a member of a troupe playing at a theatre in this city. She came here six months ago from Japan.

So, her father was the most famous acrobat in His Majesty’s (the Mikado) favored were they that the emperor granted the parents the special privilege of having emblazoned on their robes and umbrellas the royal chrysanthemum.

On the death of her parents the child took up their profession. She fell in love with a tumbler, Coshui Kljjiwadi, who got into disfavor and left Japan for this country, where he joined the imperial Japanese Troupe. Rozi followed her lost love and met him a few weeks ago in the house where she now lies dead.

Rozi-Cassan, the Beautiful Japanese Juggler, Dead

Here are some of the scenes which made this thirteen-year-old flower of the Orient famous. She died unattended by a physician at No. 76 East One Hundred and First street, today.

Images from the New York Evening Journal, in its edition of Tuesday, March 22, 1898.

Rozi-Cassan – prodigio del malabarismo

Por: Esteban Vélez.

Como sucede en la historia del malabarismo y del circo en general, existen muchos artistas de los que apenas se conocen algunos datos de sus vidas. En muchos casos, los únicos registros corresponden a nombres artísticos, breves menciones en periódicos de la época, anuncios publicitarios de sus espectáculos, o referencias dispersas en archivos locales.

Hay malabaristas que, pese a haber recorrido escenarios de distintas ciudades del mundo e incluso siendo famosos en su época, desaparecieron del mundo del escenario y de la historia sin dejar rastro.

Un ejemplo de esto es la malabarista Emma Cotrely, malabarista de aros y swing, catalogada por la prensa como “la mejor malabarista del mundo” o “la mejor y más importante malabarista de Estados Unidos y de Europa”.

Emma, quien hizo giras por América, Europa, y llegó a Cuba a inicios del siglo XIX, desapareció del radar del escenario. Solo existen menciones de sus giras y un par de fotos al respecto.

En este artículo veremos a Rozi-Cassan, una joven malabarista japonesa quien falleció a los 13 años en la ciudad de Nueva York a finales del siglo XIX. La poca información sobre Rozi-Cassan fue publicada en un artículo del diario New York Evening Journal, en su edición del martes 22 de marzo de 1898.

A pesar de su corta edad, Rozi-Cassan logró increíbles hazañas del malabarismo tradicional japonés como: manipulación de una rueda en un paraguas, malabarismo con bolas y palos de madera, así como equilibrio de bastones de madera. Según las ilustraciones del artículo, vestía trajes tradicionales de su cultura.

Con su talento y su corta edad Rozi-Cassan hubiera entrado en la lista de las mejores malabaristas de la historia.

MUERE UNA BELLEZA JAPONESA MALABARISTA

La pequeña, de tan solo 13 años, falleció repentinamente

Rozi-Cassan, una hermosa niña acróbata japonesa, murió en su habitación en el número 76 de la calle cien Este, debido a la falta de cuidados adecuados durante los cuatro días que duró su enfermedad, el Dr. F. Dalton Whitney, del número 1461 de la avenida Madison, informó del caso al forense. El diagnóstico del médico es que la niña, de tan solo trece años, murió de anemia.

Rozi-Cassan era una de las malabaristas y acróbatas más talentosas del escenario y miembro de una compañía teatral de esta ciudad. Había llegado de Japón hacía seis meses.

Su padre era el acróbata más famoso del reino de Su Majestad (el Mikado). Eran tan privilegiados que el Emperador concedió a sus padres el privilegio especial de lucir el crisantemo real en sus túnicas y sombrillas.

Tras la muerte de sus padres, la niña continuó con su profesión. Se enamoró de un acróbata, Coshui Kljjiwadi, quien cayó en desgracia y abandonó Japón para unirse a la Compañía Imperial Japonesa. Rozi siguió a su amado y lo encontró hace unas semanas en la casa donde ahora yace muerta.

Aquí les presentamos algunas de las escenas que hicieron famosa a esta joven promesa oriental de trece años. Falleció hoy, sin atención médica, en el número 76 de la calle Ciento Uno Este.

Imágenes del diario the New York Evening Journal, en su edición del martes 22 de marzo de 1898.

Esteban Velez

Soy un malabarista deportivo. Tengo la maravillosa oportunidad de escribir para eJuggle. Me gusta la historia, la historia militar, la filosofía, la poesía, las historias raras, y las historias de terror y de horror.