Ruth Carlsson

(Haz clic aquí para español.)

Ruth Carlsson Wollbruck was a juggler and film actress in Hollywood. She was born in Vienna, Austria, in 1919. As a child, she was always very active; she liked to learn performing and visual arts. She painted watercolors with needlepoint embroidery, and created fashionable dresses.

Ruth married Carl Carlsson, a juggler who starred in the movie “The Juggler of Notre Dame.”  They had two daughters: Dorian Michaud and Silvia von Kluge; five grandchildren: Lauren, Nadia, Louis Michaud and Eamon (who died in 1993) and Jason von Kluge; and two great-grandchildren: Timo and Cameron von Kluge.

They immigrated to the United States on a ship in the 1950s. They toured the entire continent, wowing viewers with their stunt and juggling show. In 1954 they decided to live in California with their two daughters.

The Carlsson couple performed in theaters, cruises, and nightclubs. They began appearing on television shows such as Ed Sullivan’s and Johnny Carson. The skills acquired in Europe and America were transmitted in comedy shows in the “Golden Age of Hollywood.” From there, a new door opened: the cinema.

The first movie Ruth was in was in “Night of the Cobra.” The Carlssons began a cinematographic career in films like: “Viva Las Vegas,” “One from the Heart,” “Our Man Flint,” and “Made in Paris.”

Ruth was known for using turntables and kicking cups and chopsticks to her head. She also created a comical routine: playing a xylophone by spitting a table tennis ball at the instrument. The Carlsson couple’s performance was a success.

Here is a video of the series by the band The Monkees, where Ruth and Carl Carlsson appear:

 Gene Rutherford, Strong man; Carl Carlsson and Ruth Carlsson jugglers.

Micky Dolenz and Ruth Carlsson.

Carl Carlsson and Ruth Carlsson jugglers.

The last time Ruth participated on camera was on Jay Leno’s show in early 1990; and she performed live for the last time at the Magic Castle in Los Angeles.

She published her autobiography “Lady Ruth: Still Kicking”; and an anthology of photographs from the Carlsson’s 70-year career: “My View of the Stars.”

My View of the Stars. By: Ruth Carlsson. 

Her husband Carl passed away in 2003 at the age of 83. They had been married for 63 years. Ruth passed away on December 16, 2013, at the age of 94. They had a life full of joy, as their biography says. They were always ready to help and teach their skills in acting and juggling.

Ruth Carlsson

Ruth Carlsson Wollbruck fue una malabarista y actriz del cine en Hollywood. Nació en Viena, Austria, en 1919. De niña, siempre fue muy activa; le gustaba aprender artes escénicas y visuales. Pintaba acuarelas con bordados de punta de aguja; creaba vestidos de moda.

Se casó con Carl Carlsson, malabarista que protagonizó la película “El malabarista de Notre Dame”. Tuvieron dos hijas: Dorian Michaud y Silvia von Kluge; cinco nietos: Lauren, Nadia, Louis Michaud y Eamon (quienes murieron en 1993) y Jason von Kluge; y dos bisnietos: Timo y Cameron von Kluge.

Emigraron a Estados Unidos en un barco en la década de 1950. Estuvieron recorriendo todo el continente asombrando a los espectadores con su show de acrobacia y malabares. En 1954 decidieron vivir en California junto a sus dos hijas.

La pareja Carlsson actuó en teatros, cruceros y clubes nocturnos. Comenzaron a aparecer en programas de televisión, como los de Ed Sullivan, Johnny Carson. Las habilidades adquiridas en Europa y América las trasmitieron en programas de comedia en la “Era dorada de Hollywood”. Desde ahí, una nueva puerta se abrió: el cine.

La primera película donde Ruth estuvo fue en “Night of the Cobra”. Los Carlsson iniciaron una carrera cinematográfica en películas como: “Viva Las Vegas”, “One from the Heart”, “Our Man Flint” y “Made in Paris”…

Ruth se caracterizaba por usar placas giratorias y por patear tazas y palillos en la cabeza. Creó una rutina cómica: tocar un xilófono escupiendo una pelota de tenis de mesa hacia el instrumento. La actuación de la pareja Carlsson era un éxito.

Video de la serie de la banda The Monkees, donde aparecen Ruth y Carl Carlsson:

 Gene Rutherford, Hombre fuerte; Carl Carlsson y Ruth Carlsson malabaristas. 

Micky Dolenz y Ruth Carlsson.

Carl Carlsson y Ruth Carlsson malabaristas. 

La última vez que Ruth participó ante las cámaras fue en el programa de Jay Leno a inicios del año 1990; y actuó en vivo por última vez en el Magic Castle.

Publicó su autobiografía “Lady Ruth: Still Kicking”; y una antología de fotografías de los 70 años de carrera de los Carlsson: “My View of the Stars”.

My View of the Stars. Por: Ruth Carlsson. 

Su esposo Carl falleció en el año 2003 a los 83 años. Estuvieron casados durante 63 años. Ruth falleció el 16 de diciembre del año 2013, a los 94 años. Tuvieron una vida llena de alegría, como lo dice su biografía. Siempre estuvieron dispuestos a ayudar y a enseñar sus conocimientos en la actuación y en el malabarismo.

Soy un malabarista deportivo. Tengo la maravillosa oportunidad de escribir para eJuggle. Me gusta la historia, la historia militar, la filosofía, la poesía, las historias raras, y las historias de terror y de horror.

Leave a Reply