The Russian Versions of the Rudy Horn Trick

(Haz clic aquí para español.)

The famous feat of foot-to-head kicking up of tea cups and saucers on top of a unicycle was created by renowned juggler Rudy Horn. The trick was developed by his father, Rupert Horn, after seeing Rostando do it but on the ground without being in some balance structure. Also, Rupert was friends with Ferry Mader, who is the inventor of the cups and saucer trick. You can read more about Rudy by clicking here and here. Below we see the first jugglers who did the balancing of teacups.

Ferry Mader.

Rostando.

Rudy began to train hard on the trick until he mastered it in the late 40s; And in 1950, in the summer season, he made the debut of the trick with six teacups. Thus, Rudy became the first juggler to kick teacups and saucers to his head on top of a giraffe unicycle.

Rudy Horn in Circus Khone, 1951.

The trick became famous. Some jugglers imitated him but on different structures: Sicki did it on a rolling globe; Dieter Tasso and Alberto Sforzi did it on a slack rope. However, Jan Poldi and Nikolai Stolayrov performed the classic Rudy Horn trick on the unicycle. Of course, they were the sensation in the circus and its schools in the former Soviet Union.

Sicki.

Dieter Tasso.

Alberto Sforzi.

Yan Nikolaevich Poldi, under the stage name Jan Poldi, was born in 1948. His father, also named Yan, created the family troop of one- and two-wheeled tightrope walkers “5 Poldi,” and passed away after attempting to do a back flip in bicycle (he fell on the floor and received a full impact to the stomach, thus breaking his intestine). Yan studied at the Russian State Circus School (GUTSI). He juggled 5 clubs on top of a giraffe unicycle and learned the most complex stunts. He has a son, also named Yan Poldi, who pays tribute to the spectacle of his father.

5 Poldi.

Video of Yan Poldi’s performance:

Nikolay Stolyarov performed with his show called by many as “one of the best numbers in the Soviet circus.” To train the unicycle, Nikolay lasted several days “without getting off the vehicle on a rope” trying to do a somersault on it (known as the Arab jump). As soon as he mastered the jump, he went on to learn the teacups trick on his head atop a twelve foot tall unicycle.

Stolyarov was also a skilled manipulator of unconventional objects in the circus. He was able to swing a cane and glass bowls across his body, which he rolled on wooden sticks and juggled with. He then he brought a vase with white flowers and decorated it with the dishes that he also turned. Finally, he performed the teacup trick on the giraffe unicycle.

 

La versión rusa del truco de Rudy Horn

La famosa hazaña de lanzar con los pies a la cabeza tazas y platos de té encima de un monociclo fue creada por el reconocido malabarista Rudy Horn. El truco le fue compartido por su padre, Rupert Horn, luego de ver a Rostando hacerlo pero en el suelo sin estar en alguna estructura de equilibrio. También, Rupert fue amigo de Ferry Mader, quien es el inventor del truco. Puedes leer más acerca de Rudy dando click aquí y aquí. A continuación vemos a los primeros malabaristas que hicieron el equilibrio de las tazas de té.

Ferry Mader.

Rostando.

Rudy comenzó a entrenar fuertemente el truco hasta que logró dominarlo a finales de los 40; y en 1950, en la temporada de verano, hizo el debut de la rutina con seis tazas de té. Desde entonces, Rudy se convirtió en el primer malabarista en lanzar tazas de té a la cabeza encima de un monociclo jirafa.

Rudy Horn en Circus Krone, 1951.

El truco se volvió famoso. Algunos malabaristas lo imitaron pero en diferentes estructuras: Sicki lo hizo en una bola de equilibrio; Dieter Tasso y Alberto Sforzi lo hicieron en una cuerda de equilibrio. Sin embargo, Jan Poldi y Nikolai Stolayrov realizaron el truco de Rudy Horn. Por supuesto, fueron la sensación en el circo y sus escuelas en la antigua Unión Soviética.

Sicki.

Dieter Tasso.

Alberto Sforzi.

Yan Nikolaevich Poldi, con el nombre artístico de Jan Poldi, nació en 1948. Su padre, también llamado Yan, creó la tropa familiar de equilibristas de una y dos ruedas “5 Poldi”, y falleció luego de intentar hacer una mortal hacia atrás en bicicleta: cayó fuera de las colchonetas y recibió todo el golpe en el estómago, rompiéndose así su intestino. Jan estudió en la Escuela Estatal de circo de Rusia (GUTSI). Hizo malabares con 5 clavas encima de un monociclo jirafa y aprendió las acrobacias más complejas. Tiene un hijo, también llamado Jan Poldi, que hace homenaje al espectáculo de su padre.

5 Poldi.

Video de la actuación de Jan Poldi:

Nikolay Stolyarov actuó con su espectáculo denominado por muchos como “uno de los mejores números del circo soviético”. Para amaestrar el monociclo, Nikolay duró varios días “sin bajarse del vehículo de una cuerda” tratando de hacer natural un salto mortal en él (conocido como salto árabe). Tan pronto logró dominar el salto, pasó a aprender el truco tazas de té en su cabeza encima de un monociclo de doce pies de altura.

Stolyarov también fue un hábil manipulador de objetos no convencionales en el circo. Pudo balancear por su cuerpo un bastón y platos hondos de cristal, los cuales, rodó en unos palos de madera e hizo malabares con ellos. Luego trajo un jarrón con flores blancas y lo decoró con los platos que también giró. Finalmente, realizó el truco de las tazas de té en el monociclo jirafa.

Soy un malabarista deportivo. Tengo la maravillosa oportunidad de escribir para eJuggle. Me gusta la historia, la historia militar, la filosofía, la poesía, las historias raras, y las historias de terror y de horror.

Leave a Reply