In 2018, the Cirque du Soleil show Corteo was performed in Cincinnati, Ohio and the three jugglers of the show, Svetlana Zueva, Johan Juslin, and Laido Dittmar, visited the Museum of Juggling History.
Laido Dittmar, David Cain, Johan Juslin, and Svetlana Zueva
Corteo performed in Dayton, Ohio in November of 2023, and the cast was again invited to the museum. Laido is no longer with the cast, but Svetlana and Johan came again and brought along Roman Munin, who performs a free standing ladder act in Corteo.
Johan Juslin, David Cain, Roman Munin, and Svetlana Zueva
As you’ll see later, Roman is also a very talented juggler. It occurred to me that these three jugglers should be better known to the juggling world than they are, so I wanted to take this opportunity to share a bit about each of them.
Svetlana Zueva is probably the best known of the trio to the general juggling public. This is due to a series of popular juggling videos she released a number of years ago and her attendance at various juggling festivals and conventions. Svetlana is from Russia and trained with Yuriy Pozdnyakov at the Kiev Circus School. Among her many achievements is being the first juggler to qualify 5 club backcrosses while balancing another club on her forehead. You can check out some of her videos and performances below.
Johan Juslin is a name that should be better known in the juggling world. This artist from Finland is probably best known for his world-class diabolo skills, which you can see in the following video.
Obviously Johan is a talented diabolist, but his juggling skills don’t end there. I believe that he is the only juggler in the world that can do four diabolos as well as qualify 7 clubs! The following video shows one such 7 club run as well as Johan flashing 10 balls, 10 rings, and 8 clubs.
Roman Munin is almost completely unknown in the juggling community. I was unaware of him until about a month ago, when a ten year old video of him qualifying 7 clubs on a free standing ladder suddenly started making the rounds of the internet. You can see this unique achievement below.
Here is a video of Roman’s entire juggling act.
And here is Roman’s free standing ladder act, which includes some juggling as well.
These three artists spent the day at the museum and had a great time trying out things from hands-on corner. We even went outside and did some juggling with nine of Anthony Gatto’s old clubs. Johan flashed 7 of them and he and Svetlana passed nine. They also all tried out a Kara Box. They invited me to come see Corteo later in the week. Below you can see a photo of myself and my clown colleague Eileen Earnest with them after the show. They even gave us a backstage tour.
Corteo continues to tour around the world and is a wonderful production. I highly recommend that you see it and check out these wonderful performers.
シルク・ドゥ・ソレイユのショー「コルテオ」に出演する 3 人のジャグラー
シルク・ドゥ・ソレイユのショー「コルテオ」が米国オハイオ州シンシナティで上演され、ショーに出演した 3 人のジャグラー、スヴェトラーナ・ズエヴァ、ヨハン・ユスリン、ライド・ディトマー（Svetlana Zueva, Johan Juslin, Laido Dittmar）が、筆者の運営するジャグリング歴史博物館を訪れた。これは、2018 年の話。
（左から）Laido Dittmar, David Cain, Johan Juslin, Svetlana Zueva
そして 2023 年11月、そのコルテオが、オハイオ州デイトンで再び公演を行ったのだが、その際に出演者を再び博物館にお招きすることができた。ライドはすでにコルテオを離れていたが、スヴェトラーナとヨハンが再訪、さらに、フリースタンディング・ラダーを演じるロマン・ムニン（Roman Munin）も連れてきてくれた。
（左から）Johan Juslin, David Cain, Roman Munin, Svetlana Zueva
後述するが、ロマンはジャグラーとしても実は達人レベルである。全員、ジャグリングの世界でもっと知られているはずだ、とふと感じたので、この機会にそれぞれのジャグラーについて少し紹介したいと思う。
ジャグラー一般のあいだでは、この三人のうちスヴェトラーナ・ズエヴァが一番有名だろう。数年前に公開された一連のジャグリングビデオが流行ったうえ、ジャグリング・フェスティバルやコンベンションにも多く参加している。スヴェトラーナはロシア出身で、キーウサーカス学校のユーリー・ポズドニャコフ（Yuriy Pozdnyakov）のもとで訓練を受けている。ジャグラーとしてさまざまな功績を残しているが、例えば額の上でクラブをバランスしつつ、5 クラブバッククロスを成功させた最初のジャグラーであることが挙げられる。彼女のビデオやパフォーマンスは以下。
ヨハン・ユスリンの名も、ジャグリング界でもっと知られるべきだ。彼はフィンランド出身のアーティスト。以下のビデオでわかるように、彼を知るものの間では、世界クラスのディアボロスキルを持つことで有名である。
ただ、ヨハンがディアボリストとして世界レベルであることは間違いないが、実はそれだけではない。筆者の知る限り彼は、4 ディアボロと 7 クラブを両方ともこなすことができる、世界で唯一のジャグラーだと思われる。以下のビデオで、ヨハンが10 ボール、10 リング、8 クラブをフラッシュしている様子と、7 クラブを披露する様子をご覧いただこう。
ロマン・ムニンは、ジャグリング界ではほとんど知られていない。筆者も 1 ヶ月ほど前まで彼のことを知らなかったのだが、10 年前にラダーの上で 7 クラブをクオリファイしたビデオが突然ネット上で話題になり始めた。以下のビデオを参照。
彼のアクトはこちら。
ラダーのアクトはこちら。ジャグリングも少し披露している。
3 人はジャグリング歴史博物館で一日を過ごし、体験コーナーの道具も試していってくれた。アンソニー・ガットーが昔使用していた 9 本のクラブを外で試してみたりもした。ヨハンはそのうち 7 本をフラッシュし、スヴェトラーナと一緒に 9 本をパスしていた。ジャグラーのカラ（Kara）が使用していた、カラボックスも試していた。その後彼らは、筆者をコルテオの公演にも招待してくれた。写真には、筆者と、クラウンとして一緒に働いているエイリーン・アーネスト（Eileen Earnest）が写っている。そしてバックステージツアーまで行ってくれた。
コルテオは素晴らしいショーで、以降も世界でツアーを行う予定だ。 3 人の迫力の演技をその目でぜひともご覧になることをお勧めする。
和訳: 青木 直哉(AOKI Naoya)
David Cain
David Cain is a professional juggler, juggling historian, and the owner of the world's only juggling museum, the Museum of Juggling History. He is a Guinness world record holder and 16 time IJA gold medalist. In addition to his juggling pursuits, David is a successful composer, songwriter, multi-instrumentalist, and singer as well as the author of twenty-six books. He and his children live in Middletown, OH (USA).