Some tricks take hours, days, weeks, months, or years to master. Toothbrush spinning is not one of these tricks. If you have the proper equipment, you can probably learn it in a matter of minutes. Besides its ease of learning, it’s also quite portable, humorous, and novel. The skill can be added to a combination trick, taught as a workshop skill, or used as an easy walk-around bit.
What You Need
The obvious thing you need is a tooth brush. You want one with a curve and “bulb” that goes forward, toward the brush side of the toothbrush. Oral B makes the ones that I prefer, pictured below.
You also want a pencil or pen with a rubber or silicone grip on it or a silicone straw with a dowel / stick inside. The latter option is the best, although finding the right sized stick for the straw can be a challenge. Although it’s not as portable, a devil stick hand stick can work as well.
Learning The Skill
Check out the following tutorial video to learn how to spin the toothbrush on your pencil, pen, or straw, on your finger, and how to do more advanced tricks.
As you can see, toothbrush spinning is a fun and easy skill that simply requires finding the right props. If you come up with some original tricks with this skill, please feel free to share them.
15 分でできるジャグリング: 歯ブラシまわし
何時間も、何日も、何週間も、何ヶ月も、時には何年もかけて習得する技がある。一方、歯ブラシ回しは違う。適切な道具があれば、おそらく数分で習得できる。持ち運びもしやすいし、ユーモアもあるし、新鮮でもある。コンビネーショントリックとして演目に加えたり、ワークショップで教えたり、歩きながら手軽に行うことだってできる。
必要なもの
まず、（もちろん）歯ブラシが必要。歯ブラシは、ブラシ側に向かって前方にカーブしている「バルブ」付きのものがよい。「オーラルB」は、筆者の好み（下画像参照）。
また、ゴムやシリコンのグリップが付いた鉛筆やペン、または内部に棒を入れたシリコンのストローもあるとよい。ストローに入るちょうどいいサイズの棒を見つけるのは難しいが、後者がベスト。携帯性には欠けるものの、デビルスティック用のハンドスティックでもOK。
やり方
以下のチュートリアルビデオで、鉛筆、ペン、ストロー、指で歯ブラシを回す方法と、さらに難易度の高い技を解説している。
歯ブラシまわしは、適切な歯ブラシさえ用意すれば、楽しく、簡単にできる技だ。オリジナルトリックを思いついたら、ぜひシェアしていただきたい。
和訳: 青木 直哉(AOKI Naoya)
David Cain
David Cain is a professional juggler, juggling historian, and the owner of the world's only juggling museum, the Museum of Juggling History. He is a Guinness world record holder and 16 time IJA gold medalist. In addition to his juggling pursuits, David is a successful composer, songwriter, multi-instrumentalist, and singer as well as the author of twenty-six books. He and his children live in Middletown, OH (USA).