Video Tutorial Contest Rules (Spanish)
Reglas del Concurso de Videos Tutoriales
Video Tutorial Contest Rules
Reglas del Video Tutorial Concurso
(Spanish translation by Jody Cash.)
Las reglas enumeradas a continuación forman los términos y condiciones del concurso (“Concurso”). Este concurso es administrado por la International Juggling association ‘. (“IJA”) bajo la plataforma de “YouTube” y “Juggling.tv”. Usted declara y acepta que su entrada al concurso se hace por su propia voluntad y bajo su propia responsabilidad y gasto. IJA no será responsable de ninguna manera por cualquier incumplimiento por su parte de estos Términos y Condiciones, así como los de YouTube Términos mencionadas de Servicio (o cualquier término posteriores), así como los Juggling.tv Condiciones del servicio mencionados (o cualquiera de los términos siguientes Si IJA se encuentre responsabilizada o cuya responsabilidad se alega como consecuencia de su incumplimiento de lo anterior o por cualquier otro acto u omisión por parte relacionada con el Concurso y su uso, usted indemnizará, defenderá y mantendrá IJA, por y contra dicha responsabilidad.
Los participantes solo podrán participar en el concurso en línea y mediante la presentación de su grabación audiovisual (“Video”) de conformidad con las instrucciones que figuran en el IJA eZine y / o YouTube y / o en Juggling.tv (el “Sitio”).
Tenga en cuenta que al enviar una entrada (por vía electrónica a través de subir el vídeo a la web y / o enviarlo a la dirección de correo electrónico designada) se considera que han acordado y aceptado estos Términos y Condiciones, así como el Términos de Servicio de “YouTube “y / o los Términos de Servicio de Juggling.tv
Este concurso está abierto a todos los interesados, incluyendo pero no limitado a la membresía de la IJA y para sus directores y funcionarios. Usted no necesita ser un miembro de la IJA para participar en este evento.
Entradas ilimitadas por persona están permitidas, pero cada inscripción debe incluir el nombre y dirección de participante (incluido el código postal), dirección de correo electrónico y número de teléfono del participante, la dirección URL del vídeo como alojado en YouTube.com y (si aplicado) lo de Juggling.tv.
Cada video debe ser la creación original y el trabajo del participante, en su totalidad. Los participantes no deben incorporar en los vídeo ningún material con derechos de autor de los artistas musicales y / o productores, películas, programas de televisión, vídeos o cualquier otro trabajo con derechos de autor. Sin perjuicio de lo anterior, los participantes reconocen que los derechos de autor y otros derechos en el vídeo serán única y exclusivamente propiedad de IJA. El participante garantiza que el contenido del video no será obsceno o difamatorio.
Todos los elementos visuales y de audio incorporados en cada video deben Aclarados por el participante para el uso del IJA como parte del Concurso y para cualquier uso promocional por IJA y sus filiales y licenciatarios. Los participantes deberán asegurarse de que tal uso de su vídeo como parte del Concurso y cualquier uso por IJA y sus filiales y licenciatarios no debe infringir los derechos de terceros o cualquier ley, reglamento, código, de orden, de dirección y estatutarias y los participantes deberán indemnizar y mantener IJA y sus filiales y licenciatarios, sus licenciatarios y cesionarios plenamente indemnizado por y contra cualquier reclamación, daño, pérdida (previsibles o no), responsabilidad o costo incluyendo honorarios legales razonables en el respeto de los mismos
Al participar en el Concurso, los participantes garantizan y confirman que se conceden (o renunciar en su caso) y se han obtenido todos los derechos, licencias, consentimientos y permisos de todas las personas que prestan actuaciones en relación con su video (s), incluyendo pero no limitados a los consentimientos de todas las personas cuyas actuaciones se reproducen en el video (s) o de otro tipo con el fin de que IJA y sus afiliados y licenciatarios pueden hacer el mayor uso posible del vídeo (s). Si cualquiera de dichos consentimientos, permisos o cualquier autorización no se han obtenido de modo regular y legalmente, entonces el participante, al presentar el video (s), se compromete a indemnizar y mantener IJA y sus filiales y licenciatarios plenamente indemnizado por y contra cualquier reclamación, daños, pérdida (previsibles o no), responsabilidad o costo incluyendo los honorarios razonables de abogados que surjan de cualquier falta de obtención de los consentimientos.
Cada participante garantiza, acepta y se compromete a que él o ella no tiene ningún derecho, título o interés en cualquier composición musical o la letra o disposición se reproduce en el vídeo (o cualquier porción del mismo), y que no harán valer ni permitirá que se afirmaba cualquier reclamación a cualquier derecho, título o interés en cualquier composición musical o la letra o el arreglo (o cualquier porción del mismo). Ninguna entrada que contienen musical composiciones o letras o arreglos con derechos pertenecientes a terceros que no sean el participante, o composiciones musicales o letras o arreglos en los que el participante tiene el consentimiento expreso y por escrito para usar debajo de las normas establecidas en el presente contrato serán aceptados como entradas a este concurso.
Al participar en el Concurso, los participantes aceptan que IJA y sus filiales y licenciatarios tendrán el derecho exclusivo de utilizar el video (s) con fines de promoción, a perpetuidad en todo el mundo y en cualquier medio sin pago u otro tipo de compensación que no sea que se recoge en este documento.
Al participar en el Concurso, los participantes aceptan que IJA y sus filiales y licenciatarios tendrán el pleno derecho y el poder para editar, traducir, doblaje o modificar las entradas de la forma que estime conveniente a su sola discreción.
Al participar en el Concurso, los participantes están de acuerdo en que si una entrada no cumple con las especificaciones técnicas, artísticas o jurídicas que figuran en este documento o si IJA a su sola discreción requiere, IJA estará en su derecho de descalificar a cualquier tipo de entradas. Además, que IJA y sus filiales y licenciatarios no tendrán obligación de devolver las entradas o dar explicaciones de por qué fue descalificado una entrada.
Al participar en el Concurso, los participantes están de acuerdo en que ni IJA y sus filiales y licenciatarios estarán bajo ninguna obligación de explotar, distribuir y / o exhibir cualquier vídeo (s) y los participantes no podrá reclamar contra el IJA y sus filiales y licenciatarios en este sentido.
El ganador habrá proporcionado un video (s) de acuerdo con los Términos y Condiciones. El ganador será el participante que somete el mejor video, según lo determinado por IJA y sus afiliados en su absoluta discreción, mientras que teniendo en cuenta los siguientes factores:
– Méritos para la Educación – Valor Entretenimiento
– Valor de la producción
Habrá múltiples ganadores seleccionados. Los ganadores serán seleccionados de acuerdo con los factores mencionados por el panel y / o voto popular. El número total de ganadores se detalla en la página web IJA Video Tutorial Concurso, y está sujeta a cambios sin previo aviso antes de que se anunciaran los ganadores.
La fecha límite para inscripciones es el 30 de noviembre 2016, a menos que se extendió por el IJA. El ganador será elegido el 31 de deciembre 2016 o antes de esta fecha (a menos que IJA decida prorrogar el período del concurso). Los premios son los que figuran en el sitio web de IJA Video Tutorial Contest.
La aparición de cualquier video (s) de entrada en una versión futura de IJA está sujeta a la discreción del IJA. Si cualquier vídeo aparece en cualquier versión futura ningún pago u otro tipo de compensación se pagará al ganador o a cualquier participante (o un tercero) con respecto a ese video que no sea como se establece en el Sitio o en el presente documento.
El ganador será notificado por teléfono y / o correo electrónico dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la selección del ganador.
En el caso de que IJA no puede por cualquier razón contactar cualquier ganador de la medianoche dos días hábiles después de la fecha de notificación anteriores, IJA se reserva el derecho a su discreción para dibujar otro ganador o para determinar que no habrá ganador. IJA se reserva además el derecho de posponer y / o cancelar el Concurso en cualquier momento ya su sola discreción, con nada más que reclamar por los participantes.
La decisión del IJA es final. No se mantendrá correspondencia en consideración.
IJA se reserva el derecho de seleccionar un ganador alternativo en el caso de que IJA tiene motivos razonables para creer que un ganador seleccionado ha contravenido cualquiera de estos Términos y Condiciones de entrada
El ganador le se podrá pedir un reconocimiento escrito de la aceptación de los Términos y Condiciones del Concurso antes de recibir su premio.
IJA puede aceptar ninguna responsabilidad por entradas perdidas, retrasadas, distraídas, dañadas o sin entregar. Serán descalificados inscripciones incompletas y / o ilegibles. IJA no será responsable de errores técnicos en las redes de telecomunicaciones, acceso a Internet o de otro tipo, que impiden la entrada al Concurso.
Los premios son como declarado y no son transferibles. Si debido a circunstancias fuera del control del IJA es incapaz de proporcionar un premio establecido, IJA se reserva el derecho de otorgar un premio sustitutivo de igual valor. Todos los premios son según corresponda, los términos y condiciones adicionales del fabricante o proveedor.
Al participar en el Concurso, los participantes reconocen que pueden ser requeridos para ser utilizado en la publicidad sin consentimiento o pago. Esta publicidad puede incluir, sin limitación, el vídeo del participante, y su nombre y / o imagen, voz, fotografías y / o video clips del participante, información biográfica proporcionada por los participantes / ganadores y / o cualquier declaración hecha por ellas en relación con el Concurso y / o los premios. Los participantes aceptan que cualquiera o todos estos elementos pueden ser utilizados por IJA y sus licenciatarios en cualquier y todos los medios a perpetuidad en todo el mundo como IJA y sus licenciatarios en su sola discreción creamos conveniente pero IJA y sus concesionarios no tendrán obligación de incluir un participante en cualquier publicidad de ningún tipo.
IJA y sus licenciatarios no serán responsables a los ganadores y / o sus clientes por cualquier pérdida o daño causado (ya sea por contrato, agravio o de obligaciones legales o de otro tipo) que surja de o en conexión con el Concurso y / o premio y el vídeo presentado por esos ganadores y / o sus invitados. Al participar en el Concurso, los participantes renuncian a toda la extensión permitida por la ley, cualquier y afirma que puedan tener en contra de IJA y sus licenciatarios.
IJA y sus licenciatarios no serán responsables de cualquier retraso en el desempeño o falla parcial o total para realizar cualquiera de sus obligaciones a los ganadores y / o sus clientes en virtud de estos Términos y Condiciones del Concurso si dicha demora o incumplimiento son debidos a circunstancias fuera de su razonable control, incluyendo sin limitación, retrasos, cambios, interrupciones, cancelaciones, desvíos o sustituciones oponerle causado, incluyendo sin limitación, como resultado de la guerra, la acción terrorista o acción terrorista amenazó, huelgas, hostilidades, disturbios civiles, accidentes, incendios, inundaciones o catástrofes naturales o como resultado, entre otros, de o en conexión con las actividades de la tercera organización de eventos del partido; Para evitar de duda, los ganadores afectados y / o cualquier invitado será el único responsable de los costes adicionales que origina como resultado.
La lista de ganadores estará disponible en el sitio por un período de por lo menos 2 meses a partir de la fecha de cierre de inscripción en el concurso. La lista de ganadores estará disponible mediante el envío de un correo electrónico a Tutorials@Juggle.org con el tema de líneas de texto de: “IJA Video Tutorial Ganadores del Concurso”. Tenga en cuenta que al enviar una entrada, se considera que han acordado que si se recoge como un ganador tu nombre puede ser revelada a terceros, por IJA, cuando se proporciona una lista de los nombres de los ganadores cuando se solicite.
Todos los participantes están de acuerdo en estar obligado por estos Términos y Condiciones, los cuales pueden ser modificados o alterados en cualquier momento por IJA en aviso.
Los presentes Términos y Condiciones del Concurso serán reguladas e interpretarán de conformidad con las leyes de los Estados Unidos de América, y del estado de Delaware tendrán jurisdicción exclusiva en relacióna las controversias derivadas de las mismas.